Automatische Sprachwiedergabe

[RM]

Eine letzte Frage vor der Bescherung:

Ich arbeite seit ein paar Tagen an einem Problem mit einer automatischen Sprachwiedergabe fuer das Altgriechische. Hat jemand mit so etwas Erfahrung?

Konkret geht es darum, einer blinden Studentin eine automatische Wiedergabe altgriechischer Texte zu ermoeglichen, also die Texte vom PC vorlesen zu lassen. Es gibt einige Software fuer andere Sprachen, aber beim Altgriechischen scheint sich das mit den verschiedenen Akzenten und Spiritus-Zeichen schwieriger zu gestalten.

RM

[RM]

Hmm, war wohl die falsche Frage ... noch keine genialen Ideen?? Schade! RM

[Merkur]

Ich bin zwar im Computerbereich nicht ganz auf der Höhe und wahrscheinlich ist dieser Vorschlag allzu laienhaft, aber ich versuchs mal:

Wie wär's wenn man zu jeden Buchstaben eine kleine Audiodatei mit genau diesem Buchstaben ausgesprochen hinzufügt (auch die Hauchzeichen) ... wegen der Betonung: es würde wenigstens erkenntlich werden, wo der Akzent liegt, wenn dieser Buchstabe mit ner höheren Lautstärke wiedergegeben werden würde .... hört sich dann zwar schrecklich an und wird wahrscheinlich auch nicht funktionieren, aber es ist ein Vorschlag


Alex

[RM]

So was habe ich schon mal probiert, ist aber eher unprofessionell und klingt nicht besonders - mit ganzen Silben geht es wohl etwas besser.

Es gibt aber fuer die sogenannte Text-To-Speech-Technologie bereits professionelle Software (z.B. ca. 150MB freier Download von Microsoft), sieht aber etwas komplex aus und ich habe damit bisher keine Erfahrung. Daher haette mich interessiert, ob jemand so etwas schon mal benutzt hat.

RM

[Platon]

Da sollte man vielleicht eher bei Computerlinguisten einer Universität nachfragen, ob so etwas möglich ist.