berott hat geschrieben:Vor allem kann ich das Τὸ μέν οὖν περιιόντα nicht einordnen. Diese Kette müsste wohl zusammengehören.
Nein, das passt nicht zusammen; du musst mit Hilfe der KNG-Kongruenz herausfinden, wozu der Artikel Τὸ gehört, da kommt nur ἀναγιγνώσκειν in Frage, substantivierter Infinitiv, "das Vorlesen"; erweiterte Infinitivkonstruktion mit mehrgliedrigem Dativobjekt: "bald den Athenern, bald den... oder den ..."; und obendrein mit einem prädikativen Pc. im Akkusativ, auf ein Subjekt bezogen, das gar nicht da ist, also ein Phantom- oder Kryptosubjekt; "das Vorlesen, indem man herumreist"; wir können das nicht so wörtlich wiedergeben, haben aber andere Möglichkeiten, freiere Ü.: "Herumzureisen und bald den Athenern, bald den Korinthern ... vorzulesen hielt er für eine zu mühsame Angelegenheit", so ungefähr.
Ich komme nochmal auf den Akk. des Prädikatsnomens περιιόντα, da stutzen wir vllt., aber bei einer Infinitivkonstruktion regiert das Prädikat den Akkusativ als Subjekt, im L. genauso, denke an den AcI; das gilt auch, wenn dieser Subjektsakkusativ gar nicht dasteht.