KI : Englisch - Latein - lat. Hexameter

[marcus03]

Every night, when the rain is falling,
A million raindrops keep on calling your name
It′s every night the same
Every day, I see lovers walking
I know they're talking ′cause we were talking the same
It's just a lovers game
Babe, for me it was more
Can't you be like before?
My one and only, don′t leave me lonely without your love

Every night, when the moon is shining,
I hope to find in her silver lining your name
It′s every night the same
Babe for me it was more
Can't you be like before?
My one and only, don′t leave me lonely without your love

Omni nocte, pluvia cadens, guttaeque vocantes
Nomen tuum resonant; sic nox quaeque recurrit.
Quoque die video gradientes semper amantes,
Verba eadem nostris olim quae verba fuerunt.
Nil nisi ludus amantum; mihi sed gravius fuit.
Nonne potes fieri qualis modo? Sola relinquis
Me sine amore tuo; mea lux, mea sola voluptas.
Luna micante, suo quaero splendore nitenti
Nomen tuum scriptum; sic nox quaeque recurrit.
Nil nisi ludus amantum; mihi sed gravius fuit.
Nonne potes fieri qualis modo? Sola relinquis
Me sine amore tuo; mea lux, mea sola voluptas.

Omni nocte cadens pluvia et sine fine vocantes
Guttae nomen tuum saepe sonare solent.
Quoque die video gradientes semper amantes;
Verba eadem nostris quae modo verba fuerunt.
Ludus amantum aliis, mihi res gravioris amoris;
Nonne potes fieri qualis es ante mihi?
Me sine amore tuo, mea lux, mea sola voluptas,
Linquis in hac vita, solus et orbus ero.
Luna micante sua quaero splendente corona
Nomen scriptum tuum; nox ita quaeque redit.
Ludus amantum aliis, mihi res gravioris amoris;
Nonne potes fieri qualis es ante mihi?
Me sine amore tuo, mea lux, mea sola voluptas,
Linquis in hac vita, solus et orbus ero.


Eine meiner Lieblingsgruppen früherer Zeit:
https://www.youtube.com/watch?v=6McJUwTj84Y

[Tiberis]

Omni nocte cadens pluvia et sine fine vocantes
Guttae nomen tuum saepe sonare solent.
Quoque die video gradientes semper amantes;
Verba eadem nostris quae modo verba fuerunt.
Ludus amantum aliis, mihi res gravioris amoris;
Nonne potes fieri qualis es ante mihi?
Me sine amore tuo, mea lux, mea sola voluptas,
Linquis in hac vita, solus et orbus ero.
Luna micante sua quaero splendente corona
Nomen scriptum tuum; nox ita quaeque redit.
Ludus amantum aliis, mihi res gravioris amoris;
Nonne potes fieri qualis es ante mihi?
Me sine amore tuo, mea lux, mea sola voluptas,
Linquis in hac vita, solus et orbus ero.


rot = metrisch falsch
blau = grammatisch falsch

ein Vorschlag dazu, ganz ohne KI:

noctibus innumerae pluviosis nomen amatum

guttae mi resonant usque et adusque tuum.

omni nocte ita fit. sic quoque die spatiantes

conspicio iuvenes, quos modo iunxit amor.

quos garrire scio. sic nos sumus ante locuti.

garrulitate omnis, credite, ludit amor.

sermones tamen hos ego semper pluris habebam.

o utinam fias, quae ante mihi fueras!

o mea lux, mea vita, tuo desertus amore

si caream, pereo et vivere iam nequeo.

[mystica]

Vere magnus es poeta Latinitatis, qui nobis maxime laudandus est!