crimen und κρίνετε

[Odinus Thorus]

Das eine heisst urteilen, jedenfalls in Koine (Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·) da erhebt sich im Etymologenherz die Frage, ob zwischen urteilen und crimen, inis, n eine rhizologisch begründete Abhängigkeit finden lässt. Bezogen sind die Begriffe ja.

[marcus03]

crīmen, minis, n. (v. cerno = *crino, wie griech. κρινα v. κρίνω), der Gegenstand richterlicher Entscheidung
Damit ist der Zusammenhang evident.

(Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·)

Im HS steht Präsens Imperativ, im NS Imperativ Aorist. Interessant? Warum wohl?
Den HS verstehe ich noch (immer gültiges Verbot).
Aktionsart im Aorist ??

[Odinus Thorus]

Es scheint mir eine spezialisierte eingeengte Form der regula aurea. Alle sagen immer - A-Orist, statt A-Horist, - Alpha privativum, + ὁρίςειν) es ist der Ent-grenzte Fall, der zeitlich entgrenzte. Das spielt vor allem darauf an: Wer sich laut mit einem Urteil über jemanden vernehmen lässt, findet sich bald in dessen Schuhen wieder....
Auch die Bedeutungsunterscheidung von ὄρος (Berg) und ὅρος (Grenze) ist festgehalten. Mit einer neuen Bedeutung schwindet ein Laut!

[Sapientius]

im NS Imperativ Aorist

Konjunktiv, negierter Finalsatz! Vllt. deshalb Aorist, weil nur der ein eindeutiges Passiv aufweist.

Die "Krise" gehört auch in diese rhizologische Sippschaft.

[marcus03]

Vllt. deshalb Aorist, weil nur der ein eindeutiges Passiv aufweist.

Was wäre zweideutig beim Konj. Präsens?

[Sapientius]

Im Präsens sind Medium und Passiv gleichlautend, krinesthe.

[marcus03]

Stimmt, dennoch sollte der Kontext für Klarheit sorgen, denke ich.

... damit ihr nicht für euch urteilt Sinn??
Bildet krinomai überhaupt ein Medium? Belege?

[Sapientius]

Bildet krinomai überhaupt ein Medium?

Ja: "für sich suchen, auswählen"

Belege?

Das sollen die underdogs recherchieren.

[Odinus Thorus]

Das sollen die underdogs recherchieren.

Das war jetzt nicht weise, Herr Überhund...

"quadruped of the genus Canis," Old English docga, a late, rare word, used in at least one Middle English source in reference specifically to a powerful breed of canine; other early Middle English uses tend to be depreciatory or abusive. Its origin remains one of the great mysteries of English etymology.