Google Translater Latein!!!

Neues aus der Antike: aktuelle Forschungsergebnisse, Ausgrabungen, Veranstaltungen und die Antike in den Medien

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Google Translater Latein!!!

Beitragvon ille ego qui » So 31. Okt 2021, 22:38

Salvete, sodales!

Gestern fiel mir auf, dass plötzlich unter (lateinischen) youtube-Videos zu lateinisch verfassten Kommentaren eine automatische Übersetzung angeboten wird - und siehe da: Sie ist erstaunlich gut.
Diese Übersetzungen entsprechen denen im Google Translater, und entsprechend sind - wie ihr euch leicht überzeugen könnt - die Übersetzungen auch dort plötzlich erstaunlich brauchbar (vor allem, aber nicht ausschließlich vom Lateinischen ins Deutsche). Kein Vergleich mehr zu vorher! Sogar Cicero übersetzt er jetzt immerhin besser als ein:e durchschnittliche:r Schüler:in (meiner spontanen Einschätzung nach).
Offenbar wurde/wird daran die Tage seitens Google ernsthaft gearbeitet.
Das wird auch den Schüler:innen nicht lange verborgen bleiben...
;-)

Valete!
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6862
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Zurück zu Neuigkeiten aus dem Altertum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast