LATINITAS VIVA

[marcus03]

Haec est explicatio Germanica:
"Rettungsroutine ist das Wort des Jahres 2012. Es stehe für die immer wiederkehrenden Maßnahmen zur Rettung des Finanzsystems, begründete die Gesellschaft für deutsche Sprache in Wiesbaden ihre Wahl."
http://www.tagesschau.de/inland/wortdesjahres116.html

Ergo proponam:

Consili ratio servandae pecuniae perpetuo repetenda
Consili ratio auxiliaris continuanda
(Versio res veras reflectens:
Conatus continuo repetendus ad servanda, quae in longius tempus servari non possint )

[consus]

Verbis Marci nostri lectis hoc propono:

perpetuus in salute pecuniae afferenda usus

[Tiberis]

ich würde sagen:
perpetuitas aerarii servandi

[marcus03]

Propositum brevius ac generale:

Ratio servandi usitata

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Propono: [*cinematogrammatis index]. (cf. CIC. Phil. 1,20 hic enim est legis index.)

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!
Thomas vester

[ThomasVulpius]

Quid haec vox Germanica sibi velit, in incerto est. Possit enim etiam rem computatralem significare:

Subprogramma, quo data ante quam commutantur, in aliam datothecam moventur ibique ita servantur ut antea fuerunt.

Sed vos de difficultate nummaria loqui apparet.

[ThomasVulpius]

Videtur mihi esse hoc: magnus in salute afferenda usus (cf. Caes. Gall. 1, 39, 2).

Haec elocutio mihi longe optima esse videtur. Sed cum de difficultate nummariā loquimur, propono:

[magnus in pecuniā servandā usus]

[ThomasVulpius]

Haec est explicatio Germanica:
"Rettungsroutine ist das Wort des Jahres 2012. Es stehe für die immer wiederkehrenden Maßnahmen zur Rettung des Finanzsystems, begründete die Gesellschaft für deutsche Sprache in Wiesbaden ihre Wahl."
http://www.tagesschau.de/inland/wortdesjahres116.html

Ergo proponam:

Consili ratio servandae pecuniae perpetuo repetenda
Consili ratio auxiliaris continuanda
(Versio res veras reflectens:
Conatus continuo repetendus ad servanda, quae in longius tempus servari non possint )

Fortasse: [Ratio pecuniae servandae, quae saepe iteratur.]

[ThomasVulpius]

Exemplum proferam:

"Die Jungen und Mädchen, die auf dieser Party anwesend waren, fingen an rumzumachen, nachdem sie durch Alkoholgenuss ziemlich enthemmt geworden waren."

[Adulēscentuli adulēscentulaeque, qui huic convivio intererant, postquam temeto bibendo lasciviores facti sunt, alius aliam subigitare coeperunt.]

[marcus03]

Mei conatus modesti:

series rerum agendarum

argumentum
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/argu ... argumentum

ratio fabulam explicandi/fabulae procedentis

[ThomasVulpius]

quod cum quidam sodalis a me quaesisset, haec - nescio an parum apta - in mentem mihi venere:
- inter se depsere

δέφεσϑαι = masturbari. Significat igitur "inter se depsere" Germanice "petting". to pet = mulcere.

[ThomasVulpius]

cur autem, quaero, Angli dicunt: "hendiadys"?

ad rem: verbo "rummachen" aliquid inter basia et illud, quod Tiberis noster attulit, "petting" positum significari mihi videtur - quod fieri solet veste non deposita, tamen quodammodo ad concubitum spectat. oportet autem ad basia accedat id, quod Germanice dicitur "fummeln"

valete!

"Fummeln" mea quidem opinione "subigitare" est. Sub = unten, agitare = rumstreicheln.

[consus]

Mihi quoque aptissima videtur esse vox argumenti, sed nescio an tibi placeat et hoc vocabulum: expositio (cf. Cic. de orat. 3, 203 (Iuris consulti uti videntur voce tenoris, cf. D. 9, 2, 56: pro tenore legis Aquiliae).

[ThomasVulpius]

Amicis sal.
Assentior Tiberi nostro: ἓν διὰ δυοῖν] vox indeclinabilis: unum per duo nomina exprimitur (Anglice: hendiadys, plur. hendiadyses). Cf. etiam Lillas, Rosmari: Hendiadys in the Hebrew Bible, diss. Gothoburgi 2012, caput 3: https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/29024/1/gupea_2077_29024_1.pdf

ἓν διὰ dίς = Unum per bis

[marcus03]

"Fummeln" mea quidem opinione "subigitare" est. Sub = unten, agitare = rumstreicheln.

"subagitare" verbum intensivum est i.e. id plus exprimat quam "rumstreicheln" .