LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "downloaden" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon durgicola » Di 26. Feb 2013, 17:26

ThomasVulpius hat geschrieben:Salvete, coryphaei!

Prōpōnō [datothēcam <ē tēlā> in computātrum deferre].

Quibusdam ea elocutio, quam longiorem esse existimant, displicet. Ii verbum deonerandi (Germanice "ausladen") commendant, quod ego minime aptum esse puto.

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Valete et respondete!
Thomas vester


An degerere aptius?
Benutzeravatar
durgicola
Proconsul
 
Beiträge: 450
Registriert: Mi 30. Jan 2013, 17:26
Wohnort: Pleroma, Roma, Tampa (Florida) Zombi (Kenya)

Re: Quomodo "Zombietrain" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon durgicola » Di 26. Feb 2013, 17:37

ThomasVulpius hat geschrieben:
marcus03 hat geschrieben:"
ferrivia +:
anima carentium/privatorum/spoliatorum
im-mortuorum (Un-Tote)
manium
mortuorum reversorum
mortuorum revocatorum

Ausus sum. ;-)


sanus - vesanus
mortuus - *vemortuus

Tum căput attollit, furiālī concitus īrā,
mortuus atrox, horribilis, taeterrimus, āmēns.
Benutzeravatar
durgicola
Proconsul
 
Beiträge: 450
Registriert: Mi 30. Jan 2013, 17:26
Wohnort: Pleroma, Roma, Tampa (Florida) Zombi (Kenya)

Re: Quomodo "Maschendrahtzaun" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Laptop » Di 26. Feb 2013, 17:41

propono “septum aeneum reticulatum” vel “septum reticulatum”.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5738
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Quomodo "downloaden" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Di 26. Feb 2013, 19:00

marcus03 hat geschrieben:(e fonte interretali) sibi extrahere

"deretiare" :)

curare, ut data demanent

data demanantia facere/reddere


Placet! :klatsch:
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Quomodo "Ghostbusters" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 27. Feb 2013, 11:03

Quem convocabis viro invisibili in lecto tuo dormiente? Lārvarum pūrgatores!

https://www.youtube.com/watch?v=oL8hvlYOrik
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Ghostbusters" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon marcus03 » Mi 27. Feb 2013, 13:08

larvarum persecutores
larvas persequentes

"larviminatores" (Quomodo vox sit composita, explicare opus non fuerit :) )
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Ghostbusters" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 27. Feb 2013, 21:31

Cuidam placuit *larviceps, -cipis. Bonum propositum! Nam in eo cinematogrammate larvas capi videmus.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "downloaden" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Bussinatrix » Do 28. Feb 2013, 20:14

to download = ex rete prehendo, ex rete expromo

John C. Traupman:
Conversational Latin for Oral Proficiency: Phrase Book and Dictionary ...
(pagina 260)
http://books.google.se/books?id=UOcRPum ... ms&f=false
Bussinatrix
Propraetor
 
Beiträge: 168
Registriert: Do 9. Aug 2012, 13:51

Re: Quomodo "downloaden" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon virvereromanus » Fr 1. Mär 2013, 02:32

Italice actio "scaricare" (i.e. discaricare) appellatur :)
Benutzeravatar
virvereromanus
Servus
 
Beiträge: 8
Registriert: Di 18. Dez 2012, 10:30

Quomodo "SPAM" Latine dicatur

Beitragvon marcus03 » Fr 1. Mär 2013, 19:13

Propono "nuntios inoptatos/invisos/molestos"

Gratias vobis praemitto.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Quomodo "Geisterfahrer" Latine dicatur

Beitragvon marcus03 » Fr 1. Mär 2013, 19:27

Propono "vectorem horroris/horribilem"

Vestra proposita intentus exspecto gratiis cum praemissis.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Quomodo "FAQ" Latine dicatur

Beitragvon matlat » Fr 1. Mär 2013, 19:53

Propono
"FAQ":"frequenter actae quaestiones"
"FPQ":"frequenter positae quaestiones"
"FAI":"frequenter actae interrogationes"
"FPI":"frequenter positae interrogationes"
matlat
 

Re: Quomodo "FAQ" Latine dicatur

Beitragvon marcus03 » Fr 1. Mär 2013, 20:11

FPQ: frequenter prolatae quaestiones
QSQ: quae saepe quaeruntur
QSR; quae saepe resciscuntur
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11777
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "FAQ" Latine dicatur

Beitragvon Zythophilus » Fr 1. Mär 2013, 20:27

Quae Quidem Quaeruntur
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17297
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Geisterfahrer" Latine dicatur

Beitragvon Christophorus » Sa 2. Mär 2013, 00:06

vector adversus
Timeo Danaos et donuts ferentes.
Christophorus
Senator
 
Beiträge: 2818
Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 13 Gäste