LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Quomodo "ich dreh´ am Rad" Latine dicitur?

Beitragvon ThomasVulpius » So 15. Mai 2011, 10:57

Salvete, sodales!

Quomodo "ich dreh´ am Rad" Latine dicatur, rescîscere velim.

Haec elocutio dialecti Ruhranae significat alicuius animum aliquâ rê cônfûsum esse.

Bene valête!
Thômâs Vulpius
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "ich dreh´ am Rad" Latine dicitur?

Beitragvon consus » So 15. Mai 2011, 12:10

Nonne apta et haec sunt verba, amici:

caput meum vertigine laborat*

__________________
* Grimm DWB s.v. rad.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Quomodo "Husch! Husch! Ins Körbchen!" Latine dicitur?

Beitragvon ThomasVulpius » So 22. Mai 2011, 10:58

Thomas sodalibus salûtem!

Cum animal domesticum cubitum ire iubemus, "Husch! Husch! Ins Körbchen!" dicere solemus.

Quomodo hoc Latîne?

Canesne Romanorum in corbiculis dormiverunt?

Quomodo interiectio "Husch!" Latine, nescio.

Fortasse: "Age(dum) in corbiculam te cônfer!"

Bene valete et भक्ति (bhakti) in amîculis vestris exercete!

Thomas vester
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Husch! Husch! Ins Körbchen!" Latine dicitur?

Beitragvon consus » So 22. Mai 2011, 18:09

Salve, Vulpi!
Nonne dicere nobis licet: Fac abeas in fiscellam!
:lol:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Quomodo "ausgebrannt" Latine dicitur?

Beitragvon ThomasVulpius » Di 24. Mai 2011, 06:45

Thomas Vulpius sodalibus s.p.d.

Eum, qui omnibus viribus prîvatus est, ut eximiâ lassitudine affectus nihil iam faceret, "ausgebrannt" Germanice vocamus.

Quomodo hoc Latine dicatur, comperire velim.

Bene valete!
Thômâs vester
खड्गिनी शूलिनी घोरा गदिनी चक्रिणी तथा ॥ ८० ॥

Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥

शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा ।

सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥ ८१ ॥

And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥

देवीमाहात्म्यम् (Devī Māhātmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "ausgebrannt" Latine dicitur?

Beitragvon Zythophilus » Di 24. Mai 2011, 07:25

Placetne "confectum"?
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17058
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "ausgebrannt" Latine dicitur?

Beitragvon ThomasVulpius » Di 24. Mai 2011, 07:35

Zythophilus hat geschrieben:Placetne "confectum"?


Lassitudine confectus - ?

Placet.
खड्गिनी शूलिनी घोरा गदिनी चक्रिणी तथा ॥ ८० ॥

Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥

शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा ।

सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥ ८१ ॥

And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥

देवीमाहात्म्यम् (Devī Māhātmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "ausgebrannt" Latine dicitur?

Beitragvon ille ego qui » Di 24. Mai 2011, 11:09

nescio an defatigatos quoque vocare liceat ...
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6970
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "ausgebrannt" Latine dicitur?

Beitragvon ThomasVulpius » Di 24. Mai 2011, 11:17

ille ego qui hat geschrieben:nescio an defatigatos quoque vocare liceat ...


Fortasse per en dia dyoin: defatigatus atque confectus.

Si qua res est, quae te interficiat, Christiane, non est lingua Latina, sed Indorum deae mortis numen.
:D
खड्गिनी शूलिनी घोरा गदिनी चक्रिणी तथा ॥ ८० ॥

Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥

शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा ।

सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥ ८१ ॥

And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥

देवीमाहात्म्यम् (Devī Māhātmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

quomodo latine dicitur "Wie geht es dir/ Ihnen?"?

Beitragvon annuntiator » Do 26. Mai 2011, 21:55

salvete!

in schola didici linguam latinam, sed hodie solum male latine scribere possum. iterum exercitare velim.
annuntiator
Civis
 
Beiträge: 16
Registriert: Do 26. Mai 2011, 21:36
Wohnort: in Styria Meridionale

Re: quomodo latine dicitur "Wie geht es dir/ Ihnen?"?

Beitragvon consus » Do 26. Mai 2011, 22:16

Cf. e. g. http://www.grexlat.com/biblio/colloquia/colloquia_2_PerFor.html.
Erasmus Roterodamus: Ut vales? Quo pacto vales?
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: quomodo latine dicitur "Wie geht es dir/ Ihnen?"?

Beitragvon annuntiator » Do 26. Mai 2011, 22:29

gratias tibi ago
annuntiator
Civis
 
Beiträge: 16
Registriert: Do 26. Mai 2011, 21:36
Wohnort: in Styria Meridionale

Re: quomodo latine dicitur "Wie geht es dir/ Ihnen?"?

Beitragvon annuntiator » Do 26. Mai 2011, 22:40

non est in lingua latina discrimen inter theodisca "du" et "Sie"?
annuntiator
Civis
 
Beiträge: 16
Registriert: Do 26. Mai 2011, 21:36
Wohnort: in Styria Meridionale

Re: quomodo latine dicitur "Wie geht es dir/ Ihnen?"?

Beitragvon Christophorus » Do 26. Mai 2011, 23:13

non est
Timeo Danaos et donuts ferentes.
Christophorus
Senator
 
Beiträge: 2818
Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43

Re: quomodo latine dicitur "Wie geht es dir/ Ihnen?"?

Beitragvon Tiberis » Do 26. Mai 2011, 23:24

lingua nostra in ea re a Latina aliquantum differt. nam temporibus antiquis nihil interfuit, suum quisquam familiarissimum appellaret an Caesarem ipsum.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11896
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 22 Gäste