LATINITAS VIVA

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Hoc dicere velim: "Meine Nachbarin ist ein steiler Zahn."

Propono: (aspectus vicinae meae scabiem libidinum scalpit [cf. Augustin. conf. 9,1].)

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester

[ille ego qui]

de verbo pruriginis cogitabam. doleo quod nullus invenitur loco, quo scriptum sit:
- pruriginem alicuius (an alicui?) movere / excitare / aliquem prurigine afficere / aliquem ad pruriginem excitare ... aut simile quid ... vellem quidem ... sed ... nihil ^^
(an dicamus: aspectu eius efficitur, ut pruriam ...? )

(sunt etiam alia verba, quibus salacitas significatur. inspice modo librum, qui inscribitur "vorsicht latein". quem te tenere scio ...)

fac valeas, et inspice frigidarium tuum, numquid Cocae Colae supersit ...

[SursumDeorsum]

Utinam esset vicina mea... fortasse fuit centum annis ante.

[ille ego qui]

suum cuique

[Ioscius]

Vicina mea libidinem (meam) incitat.

[Zythophilus]

Pulchra, uenusta, salax Thomae uicina uidetur

eiusque alliciens tangere forma uiros.

[ThomasVulpius]

Coryphaei et multas et utiles elocutiones proposuerunt. Quas omnes in schedulas transcripsi et in lexica mea inserui. Hoc modo fit, ut fere omnes res sine praeparatione animi exprimere possim Latine.

[ThomasVulpius]

de verbo pruriginis cogitabam. doleo quod nullus invenitur loco, quo scriptum sit:
- pruriginem alicuius (an alicui?) movere / excitare / aliquem prurigine afficere / aliquem ad pruriginem excitare ... aut simile quid ... vellem quidem ... sed ... nihil ^^
(an dicamus: aspectu eius efficitur, ut pruriam ...? )

(sunt etiam alia verba, quibus salacitas significatur. inspice modo librum, qui inscribitur "vorsicht latein". quem te tenere scio ...)

fac valeas, et inspice frigidarium tuum, numquid Cocae Colae supersit ...

Fortasse: [Aspectus vicinae meae me incitat, ut pruriam.] vide lexicon Georgesianum s.v. pruriendi:
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/prurio?hl=prurio

[ThomasVulpius]

Quid "Patchwork Family" esset, interim accepi: [familia e complurium familiarum hominibus composita]

[ThomasVulpius]

[terror curuum cataphractorum]

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Huius vocis complures translationes iam sunt. Tamen verbum "portitoris" mihi placuerit.

Quae vox "Fährmann" Germanice significat, sed eius officio rarissime utimur. Multo autem saepius eo curruum genere, quod "Taxi" vocatur, utimur. Quam ob rem significationem vocis portitoris a "Fährmann" ad "Taxifahrer" traducere mihi placet.

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Valete et respondete!

Thomas vester

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Quamquam complura iam verba sunt, tamen hoc pronono: [currum conducticium].

Ea autem est difficultas, ut hoc verbo "Mietwagen" quoque significari possit.

Quomodo inter haec duo genera distinguam, nescio.

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete et respondete!

Thomas vester

[marcus03]

auriga conductus ?

[ThomasVulpius]

auriga conductus ?

Haec vox "Chauffeur" quoque significet.

[marcus03]

PONS "taxiraedarium" proponit.
http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... &in=&lf=de