LATINITAS VIVA

[MusaClaudicans]

Quid de medicis peragrantibsvel pervagantibus sentis?

In lexico Georgesiano inscriptum est, ut Bader esset Barbier, qui Latine tonsor appellatur.
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Bader?hl=bader

[Laptop]

non recte. nomine "Barbier" (lat. tonsor) appellabatur homo, qui crines tonsit. "Bader" (lat. balneator "Bademeister") autem olim, qui rerum balnearum curam suscipit, atque, in medio aevi, qui corpora infirma vel aegrota pauperum tractat (~chirurgus, "Schröpfarzt").

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Propono: [morbum oblivionis]

Bene valete, respondete nec morbo oblivionis affecti obliti sitis rupem illam *asteroidem sive *planetoidem octo milibus octoginta duobus diebus post de caelo in hunc mundum delapsuram omnesque, qui, quot dierum iter ab hoc mundo abesset, Hungarice non numerarint, opressuram esse!

Thomas vester

[ThomasVulpius]

Ego ipse propono: [programma impositum]

[Laptop]

Appellatio “morbum oblivionis” et intellegatur pro Gedächtnisstörung. Quomodo voces ambas segregas?

[ThomasVulpius]

Ego ipse propono: *fulgurtrum.

[ThomasVulpius]

non recte. nomine "Barbier" (lat. tonsor) appellabatur homo, qui crines tonsit. "Bader" (lat. balneator "Bademeister") autem olim, qui rerum balnearum curam suscipit, atque, in medio aevi, qui corpora infirma vel aegrota pauperum tractat (~chirurgus, "Schröpfarzt").

Apud Graecos: iatraliptes.

[consus]

Equidem, optime Vulpi, adhibendum puto esse vocabulum defectionis (cf. Cic. Cato 29): defectio memoriae.

[Laptop]

censeo nomina, quae mercatores mercibus suis imponunt (Markennamen), in linguam alteram transferenda non esse.

[consus]

...Quomodo "Flash Player" Latine dicatur, resciscere velim...

O di immortales! Vae homini mihi prisci moris! Prorsus nescio quaenam res his verbis barbaris significetur. Quid ergo mirum, si illa priusquam in linguam convertantur Quiritum Theodisce reddenda censeo esse?

[ThomasVulpius]

Equidem, optime Vulpi, adhibendum puto esse vocabulum defectionis (cf. Cic. Cato 29): defectio memoriae.

Optimam elocutionem proposuisti. Nec sunt ulli bonarum artium magistri, qui in scribendo loquendoque M. Ciceronis genus dicendi imitari conantur, non beati putandi.
---------
Nonne scribi oportet "Demenz"? idque hac de causa: "die Demenz" < dementia; sed "dement" < demens.

Recte mones! In Germanice scribendo, cum Romanus sim, saepius erro.

[Medicus domesticus]

Recte dixisti, Conse. Nos medici dicimus "Demenz".
Decimus Iunius Iuvenalis scripsit haec, quae vobis legenda est:
(Iuv.X, 232ff.)........................sed omni
membrorum damno maior dementia, quae nec
nomina seruorum nec uoltum agnoscit amici
cum quo praeterita cenauit nocte, nec illos
quos genuit, quos eduxit. ...

[consus]

Quod ad vocabulum dementiae pertinet, doctissime Medice, etiam Cels. 3, 18 inspexi. Nescio an errem, sed Celsi verbis lectis aliam vim puto apud veteres subiectam esse voci dementiae atque apud medicos nostrae aetatis. Qua de causa Vulpio scripsi aptam mihi videri vocem defectionis memoriae. Nonne illum hominem, qui nostra lingua “dement“ appellatur, vires animi sensim vel gradatim deficiunt?

[Medicus domesticus]

Ita est, Conse. Hoc, quod scripsisti, mihi notum est, sed aliquid addam : Exemplum Iuvenalis demonstrat fere morbum, qui hodie "Alzheimer-Demenz" appellatur. Morbus, qui "Demenz" nominatur, multis signis exprimitur: Non solum defectione memoriae ("kognitive Störung"), sed etiam multis aegrotis hoc morbo affectis quasi sunt multa signa morbi, quem Romani dementiam vocabant.

[Laptop]

“Zombie” Latinè redderem per vocem “mortuus ambulans” (cf. walking dead, wandelnde Tote)