LATINITAS VIVA

[ille ego qui]

salve, amici,
errat Christophorus. nam non "mündliche", sed "schriftliche prüfung" tum quaerebam. nonne enim "mündliche prüfung" facillime Latine redditur "examinatio/temptatio/examen/proba/periculum .... oralis/e"? vel fortasse: "scientiam discipuli colloquio temptare"
valete

[consus]

... oralis/e...

Quod sciam, amici optimi, non est vetus verbum Latinum "oralis": neque enim eo utuntur scriptores veteres. Scio autem verbum esse novatum "oralis" quod nostra aetate a medicis adhibetur.

scientiam discipuli colloquio temptare

Placet quidem mihi vox colloquii; sed nescio an aptius sit verbum probandi. Forsitan dicere liceat etiam "probatio praesens" (cf. Cic. off. 1, 144).

[ille ego qui]

sed vide:

http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Schu ... hulprufung

[consus]

Novi quidem illa verba, amice, sed asterisco animadverso paullulum iis cunctor uti...

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

Propono: [cauponem *acapnam].

Quid vobis videatur, resciscere velim.

Bene valete neque adieritis cauponas *acapnas, sed fumate domi manentes!

Thomas vester

[ThomasVulpius]

salve, amici,
errat Christophorus. nam non "mündliche", sed "schriftliche prüfung" tum quaerebam. nonne enim "mündliche prüfung" facillime Latine redditur "examinatio/temptatio/examen/proba/periculum .... oralis/e"? vel fortasse: "scientiam discipuli colloquio temptare"
valete

Haec ultima elocutio mihi magis placet quam alii. Nam "examen orale" fortasse significet *dentistam dentes inspicere cariemque, quae dicitur, quaerere.

[marcus03]

Nam "examen orale" fortasse significet *dentistam dentes inspicere cariemque, quae dicitur, quaerere.

Nonne in tali examine fit, quod in lingua Tedesca voce "auf den Zahn fühlen" exprimitur ? Si id respicitur,
elocutio "examen orale" quodam modo non plene aliena videtur.
Utinam examinator dentes aut carie affectos aut putidos quam minimos inveniat ! Aliter examen res peius olens fiat.

[Zythophilus]

Eam quidem rem, quae in scholis fit, examen uocari scio, sed dubito, sintne Romani eodem nomine usi.

[consus]

...examen ... dubito, sintne Romani eodem nomine usi.

Lege quaeso, amice litteratissime, quid Iohannes Philippus Krebs in Antibarbaro (s.v. examen) scripserit.

[consus]

Nescio an tibi placeat „caupona sine fumatoribus“ (cf. BS § 270, 3h, p. 344).

Addendum: Nonne denuo iuvat legere haec?

[romane]

caupona coctilis

[ThomasVulpius]

Nescio an tibi placeat „caupona sine fumatoribus“ (cf. BS § 270, 3h, p. 344).

Addendum: Nonne denuo iuvat legere haec?

Licet quidem fumatoribus tabernas *acapnas adire, fumare autem non licet.

[consus]

...Licet quidem fumatoribus tabernas *acapnas adire, fumare autem non licet.

Hercle! Ita est, Vulpi. Sequitur ut scribam: "caupona non fumosa" / "caupona sine fumo" / "caupona sine fumeo vapore" / "caupona sine fumi halitu" / ... ... ...

[ThomasVulpius]

...Licet quidem fumatoribus tabernas *acapnas adire, fumare autem non licet.

Hercle! Ita est, Vulpi. Sequitur ut scribam: "caupona non fumosa" / "caupona sine fumo" / "caupona sine fumeo vapore" / "caupona sine fumi halitu" / ... ... ...

Quin "caupona, in qua fumare non licet"?

[marcus03]

"Ich freue mich schon auf die Ferien". Nescio, quomodo hoc apte vertere possim.

Auxilium mihi ferte, quaeso.

Propono:
Cogitatione feriarum iam nunc delector.
De feriis cogitans gaudio afficior.