LATINITAS VIVA

[Tiberis]

nonne illud "plaustrum perculi" (cf.Plaut. Epid. 592) similia significat ? puto enim haec proverbia Theodisca non multum inter se differre : a) "das schlägt doch dem fass den boden aus" b) "jetzt schlägts 13"
quid vos sentitis?

[consus]

Quod ad illud "plaustrum perculi" pertinet, oro te, mi Tiberis, legas, quid A. Otto* scripserit: "ich habe den Karren in den Dreck geschoben, die Sache verfahren. Fest. p. 230 M (plaustrum perculi antiqui di)cebant (ab iis, qui ... plaustrum ) ever/tebant..."

"Jetzt schlägt's 13!"] Nonne dici licet: Iam satis superque! / Affatim prorsus! / Victa nunc est patientia mea! ... / Nunc patientia mea plus aequo (ultra fas) abusus es (abusa es, abusi estis, abusae estis)! / Modum nunc transisti(s)! et alia multa eiusdem fere generis...

Vos quid sentitis, amici?

______________________________________________________
* Die Sprichwörter der Römer, Leipzig 1890, p. 282, s. v. plaustrum.

[Tiberis]

si tacuissem... eqs.
tamen gratias tibi ago pro emendatione.

[consus]

si tacuissem...

Tiberi amico suo spectatissimo s.d.p. Consus.
Me quoque - ut verum dicam - illud ipsum "plaustrum perculi" primo aspectu aptum putavisse fateor, sed Ottonis libro inspecto "tacui". Ne minima quidem est causa cur pudore sis fractus.
Vale.

[ThomasVulpius]

Quod ad illud "plaustrum perculi" pertinet, oro te, mi Tiberis, legas, quid A. Otto* scripserit: "ich habe den Karren in den Dreck geschoben, die Sache verfahren. Fest. p. 230 M (plaustrum perculi antiqui di)cebant (ab iis, qui ... plaustrum ) ever/tebant..."

"Jetzt schlägt's 13!"] Nonne dici licet: Iam satis superque! / Affatim prorsus! / Victa nunc est patientia mea! ... / Nunc patientia mea plus aequo (ultra fas) abusus es (abusa es, abusi estis, abusae estis)! / Modum nunc transisti(s)! et alia multa eiusdem fere generis...

Vos quid sentitis, amici?

Veri simile est addi oportere "est" vel "imminet": Plaustrum periculi est/imminet. Qua in elocutione animi excitationem inesse non video.

______________________________________________________
* Die Sprichwörter der Römer, Leipzig 1890, p. 282, s. v. plaustrum.

[Zythophilus]

Verbis Indicis neglectis te, Vulpi, uerba apta in comoediis Plauti inuenire posse puto.

[ThomasVulpius]

Quod ad illud "plaustrum perculi" pertinet, oro te, mi Tiberis, legas, quid A. Otto* scripserit: "ich habe den Karren in den Dreck geschoben, die Sache verfahren. Fest. p. 230 M (plaustrum perculi antiqui di)cebant (ab iis, qui ... plaustrum ) ever/tebant..."

"Jetzt schlägt's 13!"] Nonne dici licet: Iam satis superque! / Affatim prorsus! / Victa nunc est patientia mea! ... / Nunc patientia mea plus aequo (ultra fas) abusus es (abusa es, abusi estis, abusae estis)! / Modum nunc transisti(s)! et alia multa eiusdem fere generis...

Vos quid sentitis, amici?

Rem acu non ita bene tetigisti. Nam ad iram novissimo nuntio perductus sum nullo modo, sed omnino consternatus.

______________________________________________________
* Die Sprichwörter der Römer, Leipzig 1890, p. 282, s. v. plaustrum.

[ille ego qui]

Nescio an di invocandi fuerint ...

[ThomasVulpius]

Salvete, sodales!

Propono: magia Âfricâna.

Quid vobis videtur?

[consus]

Vulpius absurdis vexat nos vocibus ille:

Nescio cur placeant talia verba viro.

[Quasus]

Num unum tantum genus magiæ est in Africâ?

Quid ipsum verbum «Voodoo» rejicis? Non minùs est Latinum quàm Germanicum, Anglicum, Russicumve.

Ceterùm, prior nominis magiæ vocalis correpta est.

[ThomasVulpius]

Meâ quidem opîniône vôx magiae Voodooensis vôcales continet, quae Rômânîs displicent.

Forsitan dîcendumst "Vôdênsis".

Quid vobis videtur?

[ThomasVulpius]

Vulpius absurdis vexat nos vocibus ille:

Nescio cur placeant talia verba viro.

Certis de causis addûcor, ut hoc faciam.

Ea enim mulier, cuius nômen prônûntiârî fas non est, facinora inaudîta atque prorsus incredibilia commîsit, quae ad magiam Âfricânam pertinent.

Qua re magnopere meâ interest rescîscere, quomodo haec religio Africana Latîne nominetur.

[Quasus]

Meâ quidem opîniône vôx magiae Voodooensis vôcales continet, quae Rômânîs displicent.

De mortuis non est curandum.

Mihi quidem ipsum nomen Voodoo satis placet. Hoc solùm displicet, quòd qui nescit Anglicè longas Ō fortasse enuntiet; quod quidem ratione habitâ historiæ linguæ, non omninò sensu caret.

Cavendum est tantùm, ne pars pro toto detur cùm dicimus »magia africana«. Tum præstat »genus quoddam magiæ africanæ«.

[Alacritas]

Meâ quidem opîniône vôx magiae Voodooensis vôcales continet, quae Rômânîs displicent.

Hoc solùm displicet, quòd qui nescit Anglicè longas Ō fortasse enuntiet; quod quidem ratione habitâ historiæ linguæ, non omninò sensu caret.

Possumus "vudu" scibere ut non [wo:do:] dicamus.