von ThomasVulpius » Mi 9. Jul 2014, 12:59
Salvete, coryphaei!
Propono hanc elocutionem: [corpora inter se applicare].
Hoc dicere velim:
Fēminae captīvae, cum in arcā cum aliīs inclūsae sunt, cum aliīs in eīsdem lectīs iacēre corporaque inter sē (cf. CAES. Gall. 4,25,2) applicāre solent, nē sōlae et ab omnī amōre sēparātae sibī esse videantur. (cf. MBS § 590c)
Gefangene Frauen pflegen, wenn sie zusammen mit anderen in der Box (enge Zelle) eingeschlossen sind, mit anderen (gefangenen Frauen) in denselben Betten zu liegen und ihre Körper aneinanderzukuscheln, damit sie sich nicht (so) alleine und von jeglicher Zuneigung verlassen fühlen.
Quid vobis videatur, quaeritur.
Bene valete et respondete!
Thomas vester
Zuletzt geändert von
ThomasVulpius am Do 10. Jul 2014, 12:19, insgesamt 2-mal geändert.