LATINITAS VIVA

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Quomodo "Voodoo" Latine dicatur, resciscere velim

Beitragvon ThomasVulpius » Sa 22. Okt 2011, 22:59

Cavendum est tantùm, ne pars pro toto detur cùm dicimus »magia africana«. Tum præstat »genus quoddam magiæ africanæ«. :-D


Propono igitur: "Ea, quam nominatim appellari fas non est (apud Harrium Potter: "He who must not be named"), id magiae Âfricânae genus exercet, quod "Voodoo" appellatur."
खड्गिनी शूलिनी घोरा गदिनी चक्रिणी तथा ॥ ८० ॥

Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥

शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा ।

सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥ ८१ ॥

And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥

देवीमाहात्म्यम् (Devī Māhātmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Voodoo" Latine dicatur, resciscere velim

Beitragvon Quasus » So 23. Okt 2011, 00:32

ThomasVulpius hat geschrieben:
Cavendum est tantùm, ne pars pro toto detur cùm dicimus »magia africana«. Tum præstat »genus quoddam magiæ africanæ«. :-D


Propono igitur: "Ea, quam nominatim appellari fas non est (apud Harrium Potter: "He who must not be named"), id magiae Âfricânae genus exercet, quod "Voodoo" appellatur."


Optimè! :-D
Quasus
Civis
 
Beiträge: 21
Registriert: Mo 12. Jul 2010, 10:05

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon ThomasVulpius » So 23. Okt 2011, 21:54

ille ego qui hat geschrieben:Nescio an di invocandi fuerint ...


Neque aliqui di invocandi sunt, sed dea magna, quae trium formarum est.

Num te fûgit, Chrîstiane, me देवीमाहात्म्यम् (Devī Māhātmyam) laudasse, quo carmine epico Indorum dea nigra Kâlî-Durgâ illûstrâtur?
खड्गिनी शूलिनी घोरा गदिनी चक्रिणी तथा ॥ ८० ॥

Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥

शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा ।

सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥ ८१ ॥

And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥

देवीमाहात्म्यम् (Devī Māhātmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon ille ego qui » Mo 24. Okt 2011, 15:31

pudet inertem ... ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6977
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon Zythophilus » Di 25. Okt 2011, 23:01

Indis quae colitur, colitur tibi nunc dea, Vulpi,
saepeque eam laudas. Cur tibi saeua placet?
Quam portare solent tigridis fera terga; caueto,
bestia ne quando mordeat illa nates!
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17065
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon ThomasVulpius » Do 27. Okt 2011, 21:00

Hæc dŏmĭna est nōbīs, hæc est rēgīna dolōris.
Mē premit īra deæ sævæ et pārēre recūsō
imperiō nigræ fugientem mente rebellī.
Nec fīnīre licet tantōs mihi morte dolōrēs;
sed nocet esse deam, præclūsaque jānua lētī
æternum nostrōs lūctūs extendit in ævum.

Sie ist die Herrin für mich, Gebieterin sie meines Schmerzes.
Grausamer Göttin Zorn drückt mich und ich mag nicht gehorchen
der schwarzen Göttin Geheiß, ich entflieh' mit rebellischem Geiste.
Und nicht ist mir erlaubt solch' Schmerz durch den Tod zu beenden,
sondern es schadet zu sein eine Göttin, geschlossen des Todes
ist die Pforte und dehnt in unendliche Zeit meine Trauer.
खड्गिनी शूलिनी घोरा गदिनी चक्रिणी तथा ॥ ८० ॥

Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥

शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा ।

सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥ ८१ ॥

And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥

देवीमाहात्म्यम् (Devī Māhātmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon ThomasVulpius » Do 27. Okt 2011, 21:56

Quod nemo vestrum aptam elocutionem adhúc ostendit, hoc propono, quod iam supra dixi:
"Attat! Res inaudita atque paene incredibilis ad me nuper perlata est."
Rem igitur circumscrîpsi.
Ea enim, quam nominatim appellari fas non est, in Âfricam profecta apud magum, qui id magiae genus, quod "Voodoo" appellâtur, exercet, rîtum fêcit, inter quem animam suam prodidit sprîritui eius magiae malo (qui spîritûs "Loas" vocantur), ut maiorem adipisceretur potentiam.
Quae nefaria res verbo satis digno appellari nullo modo potest!
Nihil umquam inauditius accepi - vel Germânice: "Das ist das Abgefahrenste, was ich je gehört habe."
Praetereâ is magus eam - bene scîtis quam (apud Harrium Potter: "You-Know-How")! - inter hunc rîtum victimam fêcit eiusque animam extraxit et in vitrum magicum - id quod "Fetisch" Germânicê appellatur - inclûsit.
Quod vitrum in Germâniam posteâ asportatum est et ad omnium longe optimam atque sapientissimam sortílegam atque sâgam pervênit, quae omnium rêrum humanarum dîvinarumque scientiam habet supernaturalem. Quod vitrum quamquam magus Âfricanus sortilegam in armâriolo asservare iussit, casu quodam fractum est, ut eius - scitis quam! - anima evaderet et in sortílegae animam ita penetraret, ut sortílegae nunc duae animae essent: sua et eius - scitis quam!
Ea - scitis quam! - nunc vêmortua (vel Germânicê: Zombi) est.
Quomodo eius - scitis quam! - animam ex hôc carcere lîberem, magna est quaestio!
Adii igitur mulierem nigram, quae ex insulâ Haiti oriunda est, quae magiam Haitiensem, quae "Voodoo" quoque vocatur, excercet. Illa mecum eius - scîtis quam! - animam transferre vult in aliud corpus, id quod "Seelentransplantation" Germânicê dîcitur.
Sed sortílega, quae etiam magiam âtram exercet, eius - scitis quam! - animam non in corpus suum iterum translatum iri, sed in alterius mulieris, quae iuvenis atque robusta esset, iam vâticinata est.
(Ea enim, cuius nomen pronuntiari fas non est, diuturno atque mortifero morbo laborat.)
Qua re fore, ut - animâ eius trânslâtâ - mulier iuvenis mihi urbem pervaganti occursura et his verbis allocutura esset: "Salve! Ego sum."
Haec est enim salûtatio, quâ ea - scitis quam! - ûtî solet, cum aliquem têlephônicê adit: "Hallo, ich bin´s."
Quibus de causis adducor, ut Indorum deae nigrae descensionem sîve incarnationem - vel Indice: अवतार, avatāra - adôrem praeceptisque salutaribus monitus atque dîvinâ înstitutione fôrmâtus audeam dîcere:

नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः

नमः प्रकृ्त्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्म ताम् ॥ ९ ॥

nămō dēvyai măhādēvyai śĭvāyai sătătăṁ nămăḥ ।

nămăḥ prăkṛtyai bhădrāyai nĭyătāḥ prăṇătāh smă tām ॥ 9 ॥

8-9 Salutations to the Devi, to the Mahadevi. Salutations to her who is ever auspicious. Salutation to her who is the primordial cause and the sustainig power. With attention, whe have made obseiance to her.

Dêvîmahâtmyam, Kapitel 5, Verse 8-9
खड्गिनी शूलिनी घोरा गदिनी चक्रिणी तथा ॥ ८० ॥

Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥

शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा ।

सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥ ८१ ॥

And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥

देवीमाहात्म्यम् (Devī Māhātmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon Tiberis » Do 27. Okt 2011, 23:33

horribile auditu ! non contemnenda magorum est
ars, vitanda tamen. vos magi, abeste procul !
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11898
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon Laptop » Fr 28. Okt 2011, 00:24

Illud dictum „ich glaub’s schlägt dreizehn!“ vel „jetzt schlägt’s aber dreizehn!“ reor indignationem et iram in quampiam rem exhibere, quae non decet, vel imo pro facinore habetur. Ex tempore „SATIN SANVS ES“ (= geht’s noch?) dicerem. Fateor omnino idem non esse.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5738
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 28. Okt 2011, 07:39

Laptop hat geschrieben:Illud dictum „ich glaub’s schlägt dreizehn!“ vel „jetzt schlägt’s aber dreizehn!“ reor indignationem et iram in quampiam rem exhibere, quae non decet, vel imo pro facinore habetur. Ex tempore „SATIN SANVS ES“ (= geht’s noch?) dicerem. Fateor omnino idem non esse.

Haec elocutio mihi placet: Ea - scis quam! - satin sana est?
In regione Ruhrâna hoc proverbium exstat: "Ich glaub, es hackt".
Idem significat ac "satin satis est."
Quo melius intellegeretis, quid dicere vellem, totam rem narravi.
Indignationem quandam inesse non nego.
Neque enim fas est animam suam mago âtro vel spîritui malo prodere.
Sunt, qui res esotericas insulsas esse dûcant, alii has res re verâ exstare credunt.
Illi eam - scîtis quam! - in superstitione versari, hi insanam esse exîstimabunt.
Mihi quidem persuâsum est eam - scîtis quam! - in his rebus versari, cum descensio sîve incarnatio mônstri astrâlis sit.
Nam magna dea Kâlî-Durgâ psychopathica multorum interfectrix est, quae armis supernaturalibus praedita est.
Si quis vestrum resciscere velit, quomodo ea, quam nominatim appellari fas non est, furere soleat, hanc videotaeniam telarem spectet -
Indice:
या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता ।

yā dēvī sărvābhūtēṣŭ vĭṣṇŭmāyētī śăbdĭtā ।

vel Britannice: "Papa, why is the Goddess so terrible?"

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MnD4WZRn7aE

महिषासुर (Măhĭṣāsŭră), bûbalorum daemôn, caelum expugnavit et deos fûgit.
Tum dei principales, Bhrama, Vishnu Shivaque, îracundiâ permoti novam deam creaverunt - Indorum deam mortis Kâlim-Durgâm eamque armis supernaturalibus affecerunt.
Mahâdêvî Durgâ sola bubalorum daemonum exercitum vîcit Măhĭṣāsŭrămque interfêcit.

Spectate ipsi!

महादेवीत्रिमूर्ति दुर्गा हन्ति अजितकल्पन्राक्षसन्महिषासुरम्
măhādēvītrĭmūrtĭ Dŭrgā hăntĭ ajĭtăkălpănrākṣăsănmăhĭṣāsŭram
(Dea magna atque triformis Durga daemonem Măhĭṣāsŭrăm paene invictum dēstruit
The Great Goddess Durga, who is of three forms, destroys the almost invincible demon Măhĭṣāsŭra [buffalo god])

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7auK_oI5kh4
खड्गिनी शूलिनी घोरा गदिनी चक्रिणी तथा ॥ ८० ॥

Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥

शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा ।

सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥ ८१ ॥

And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥

देवीमाहात्म्यम् (Devī Māhātmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon Laptop » Sa 29. Okt 2011, 04:55

ThomasVulpius hat geschrieben:Idem significat ac "satin satis est."

„Satin satis est“?
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5738
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon Zythophilus » Sa 29. Okt 2011, 09:30

Horologiis nondum inuentis Romani alio horarum numerandum modo usi id, quod quaeritur, alia ratione dixerunt. Suadeo, ut quandam sententiam ex Plauti comoedia, quae "Bacchides" inscribitur, sumamus: Satis, satis iam vostrist convivi! (Bacch. 1182)
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17065
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quomodo "Jetzt schlägt´s 13!" Latine dicatur, resciscam.

Beitragvon Zythophilus » Sa 29. Okt 2011, 09:39

Placet etiam alius uersus eiudem operis: Satis historiarum est. (Bacch. 183)
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17065
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Quomodo "Halloween" Latine dicitur?

Beitragvon ThomasVulpius » Di 1. Nov 2011, 13:27

Salvete!

Quomodo "Helloween" Latine exprimatur, velim scire.
खड्गिनी शूलिनी घोरा गदिनी चक्रिणी तथा ॥ ८० ॥

Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥

शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा ।

सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥ ८१ ॥

And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥

देवीमाहात्म्यम् (Devī Māhātmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo "Halloween" Latine dicitur?

Beitragvon ille ego qui » Di 1. Nov 2011, 13:38

e lexicis haec didici:
- vigilia(e) Omnium Sanctorum (Halloween = All Hallows' Eve)
- lemuralia (quod perplacet!) :klatsch:
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6977
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste