Salvete, autónomoi!
Quomodo "Molotow Cocktail" Latine dicatur, resciscere velim.
Propono: "Lagoena fervens".
Quid vobis videtur?
Bene valete et respondete!
Thomas vester
LATINITAS VIVA
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Quomodo "Molotow Cocktail" Latine dicitur?
von ThomasVulpius » Fr 2. Dez 2011, 14:25
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Quomodo "scharfe Gewürze" Latine dicitur?
von ThomasVulpius » Fr 2. Dez 2011, 15:07
Salvete, artis Romanorum coquinariae experti!
Quomodo "scharfe Gewürze" Latine dicatur, resciscere velim.
Licetne dicere "acria condimenta"?
Bene valete et respondete!
Thomas vester
Quomodo "scharfe Gewürze" Latine dicatur, resciscere velim.
Licetne dicere "acria condimenta"?
Bene valete et respondete!
Thomas vester
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Quomodo "rap" Latine dicitur?
von ThomasVulpius » Sa 3. Dez 2011, 15:25
Salvete, sodales!
Quomodo "rap" Latine dicatur, scire velim.
Bene valete et respondete!
Quomodo "rap" Latine dicatur, scire velim.
Bene valete et respondete!
खडà¥à¤—िनी शूलिनी घोरा गदिनी चकà¥à¤°à¤¿à¤£à¥€ तथा ॥ ८० ॥
Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥
शङà¥à¤–िनी चापिनी बाणà¤à¥à¤¶à¥à¤£à¥à¤¡à¥€à¤ªà¤°à¤¿à¤˜à¤¾à¤¯à¥à¤§à¤¾ ।
सौमà¥à¤¯à¤¾ सौमà¥à¤¯à¤¤à¤°à¤¾à¤¶à¥‡à¤·à¤¸à¥Œà¤®à¥à¤¯à¥‡à¤à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥à¤µà¤¤à¤¿à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥€ ॥ ८१ ॥
And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥
देवीमाहातà¥à¤®à¥à¤¯à¤®à¥ (DevÄ« MÄhÄtmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
Armed with sword, spear, club, discus conch, bow, arrows, slings and mace You are terrible. ॥ 80 ॥
शङà¥à¤–िनी चापिनी बाणà¤à¥à¤¶à¥à¤£à¥à¤¡à¥€à¤ªà¤°à¤¿à¤˜à¤¾à¤¯à¥à¤§à¤¾ ।
सौमà¥à¤¯à¤¾ सौमà¥à¤¯à¤¤à¤°à¤¾à¤¶à¥‡à¤·à¤¸à¥Œà¤®à¥à¤¯à¥‡à¤à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥à¤µà¤¤à¤¿à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥€ ॥ ८१ ॥
And at the same time pleasing, You are more pleasing than all the pleasing things and exceedingly beautiful. ॥ 81 ॥
देवीमाहातà¥à¤®à¥à¤¯à¤®à¥ (DevÄ« MÄhÄtmyam, Glory of the Goddess), Chapter 1
("Gloria deae", caput I)
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Re: Quomodo "Molotow Cocktail" Latine dicitur?
von Zythophilus » Sa 3. Dez 2011, 19:55
Quid de "lagoena flammifera" censes?
- Zythophilus
- Divi filius
- Beiträge: 17073
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Re: Quomodo "Molotow Cocktail" Latine dicitur?
von Tiberis » Sa 3. Dez 2011, 21:48
lagoena fervens parum apta mihi videtur, quippe cum lagoena ipsa fervere nequeat. quamobrem haec propono: a) lagoena incendiaria (cf. "brandflasche") b) mixtura Molotoviana
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
Tiberis - Pater patriae
- Beiträge: 11899
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
Re: Quomodo "Molotow Cocktail" Latine dicitur?
von ThomasVulpius » Sa 3. Dez 2011, 22:36
Zythophilus hat geschrieben:Quid de "lagoena flammifera" censes?
Haec quoque translatio mihi placet.
Eam litteris consignavi.
Gratias!
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Quomodo "Schnulze" Latine dicitur?
von ThomasVulpius » So 4. Dez 2011, 12:11
Salvete, verborum hodiernorum experti!
Quomodo "Schnulze" Latine dicatur, resciscere velim.
Propono: "Pellicula dulcedinis amoris plena"
sîve: "Carmen dulcedinis amoris plenum".
Bene valete et respondete!
Thomas vester
Quomodo "Schnulze" Latine dicatur, resciscere velim.
Propono: "Pellicula dulcedinis amoris plena"
sîve: "Carmen dulcedinis amoris plenum".
Bene valete et respondete!
Thomas vester
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Re: Quomodo "Schnulze" Latine dicitur?
von ille ego qui » So 4. Dez 2011, 17:20
pellicula mollis, cantilena mollis 
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6981
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
Re: Quomodo "rap" Latine dicitur?
von ille ego qui » Di 6. Dez 2011, 00:06
memini nescioquem dicere "to rap" idem fere esse atque "balbutire" 
inde "rap" possis Latine reddere "cantum balbum" 
inde "rap" possis Latine reddere "cantum balbum" Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6981
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
Re: Quomodo "rap" Latine dicitur?
von Laptop » Di 6. Dez 2011, 02:49
Rap – cantici genus, quo voce obtusa et verbis indecentibus blateratur. Ne dignum quidem memoriae tradi.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
-
Laptop - Augustus
- Beiträge: 5738
- Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38
Re: Quomodo "Schnulze" Latine dicitur?
von Zythophilus » Di 6. Dez 2011, 07:56
Nonne cantilena per se mollis esse solet?
- Zythophilus
- Divi filius
- Beiträge: 17073
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Re: Quomodo "rap" Latine dicitur?
von ille ego qui » Sa 10. Dez 2011, 20:06
ne tantam nobis arrogantiam sumamus, ut ea genera, nobis quae placeant, digniora putemus, ea, quae displiceant nobis aliisque certe placeant, indigniora!
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6981
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
Re: Quomodo "Federweißer" Latine dicitur?
von ThomasVulpius » Mi 14. Dez 2011, 19:37
Laptop hat geschrieben:Zythophilus hat geschrieben:Vinum nouum dicerem.
Quid, quaeso, vis verbo "novum" dicere, "immaturum" aut "neotericum" (germanice modern, neumodisch)?
En! Robertus Maier, praeclarissimus omnium, qui arti coquinariae operam dant, proposuit:
Var, L, 6, 16, 6:
... in Tusculanis hortis est scriptum: 'vinum novum ne
vehatur in urbem ante quam Vinalia kalentur'.
Var, R, 1, 13, 6, 10:
... lacum, quod saepe, ubi conditum
novum vinum, orcae in Hispania[m] fervore musti ruptae
neque non ...
Latin Vulgate (Latin) , Vulgate, Matt, 9, 16, 2:
... peior scissura fit
neque mittunt vinum novum in utres veteres
alioquin rumpuntur utres
et vinum ...
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Quomodo "EURO-Rettungsschirm" Latine dicitur?
von ThomasVulpius » Mi 14. Dez 2011, 20:15
Salvete, artis stilisticae experti!
Propono circumscriptionem:
"Quomodo pecunia Europaea protegatur ..."
In titulo: "Der EURO-Rettungsschirm".
Bene valete et respondete!
Thomas vester
Propono circumscriptionem:
"Quomodo pecunia Europaea protegatur ..."
In titulo: "Der EURO-Rettungsschirm".
Bene valete et respondete!
Thomas vester
-
ThomasVulpius - Senator
- Beiträge: 3550
- Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
- Wohnort: Witten
Re: Quomodo "EURO-Rettungsschirm" Latine dicitur?
von Tiberis » Mi 14. Dez 2011, 23:39
tegimen euroni servando
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
Tiberis - Pater patriae
- Beiträge: 11899
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste