LATINITAS VIVA

[ille ego qui]

TENTOR est personificatio.

hoc quidem fieri non solet

tibialia naelonica loris non suspensa / sine loris / *in-lorata?

ad cognoscendum, quomodo "nylon" Latine redderetur, adhibui lexicon Davidis Morgan, quod tibi frustra sescenties commendavi - quo nihil melius inveniri persuasum habeo

http://www.culturaclasica.com/lingualat ... morgan.pdf

.clth nylon / materia plastica nailonensis (LRL) | (adj.)
nailonensis (LRL); naelonicus (ALB. I)
.clth nylon / Nylon: nylonium* -- Perlon (a syne thic fabric similar to nylon): tela perlonica*
[Eichenseer] | made of nylon nylonius* (HELF.)

[consus]

Nescio an vobis placeat et verbum perpotandi quo usus est Arpinas noster 'omnes superans praeclarae munere linguae'*: Phil. 2, 77; Verr. 2, 5, 87 et 100.
Ut exemplo utar, nonne dici licet: Iste helluo diem festum perpotando sibi agendum esse censebat?
________________
* omnes superans...'

[Zythophilus]

Perpotare placet: Dies quoque aptus
hoc ad propositum. Parate uasa!

[ille ego qui]

adsis Zythophilo, puer Cupido,
atque huic eripias velim pedem unum

[ille ego qui]

bene mutasti

[consus]

Amici nostri Itali verbo utuntur "autoreggente": Quid obstat quin nos quoque dicamus "tibialia naelonica se ipsa regentia"?

[Zythophilus]

Quamquam nylon nomen materiae est, etiam res hac e materia factae ita nuncupantur. Apud Anglos etiam tibialia omnino ita uocantur, licet aliis e materiis facta sint. Suaedo ideo, ut tibialia per se adhaerentia dicamus.

[ThomasVulpius]

Omninus propositis deliberatis voces *inlorati et adhaerentis mihi maxime placent.
Dicamus igitur:

[*nylotībiālia *inlōrāta]
[*nylotībiālia adhaerentia]
[*nylofasciolae *inlōrātae]
[*nylofasciolae adhaerentēs]

[ille ego qui]

nonne materiae potius adiectivis indicari solent?

[marcus03]

Quomodo id Latine dici possit, prorsus nescio.

Aptam vocem idiomaticam in lingua Latina esse imaginer.Vos, litterarum peritissimi, mihi auxilium feratis.

[medicus]

Propono: Idea fixa alicui esse
http://de.wikipedia.org/wiki/Fixe_Idee

(Medicus litterarum non peritissimus)

[medicus]

Hab noch eine Idee für "halterlos":
sine stroppis
oder:sine ligulis astrictoriis

Die Übersetzung für "Strumpfhalter" fand ich im Lexicon recentis latinitatis, Herausgeber: libraria editoria vaticana!

[RM]

"Spleen" in Lexico Auxiliari inest diciturque ibi "ineptae deliciae" sive "ineptiae", verbo fortasse "ineptiandi" uti licebit.

RM

[ille ego qui]

verba ista barbara non intellegimus

[RM]

"sine periscelidibus"

RM