Salvete

[consus]

Salve, Apolloni! Pagina tua domestica inspecta nomen repperi Calliopes, quae lectricem se profitetur. O admirabile sane munus! Narra nobis quaeso, quae opera imprimis digna sint, quae recitentur. Optime vale.

[Apollonios]

Conse mi,

in ista pagina, sub capitulum "audire et videre", videbis et audibis partem meae versionis argonauticae. labor ille me fecit optare nomen Apollonii.
sed plurimum recito opera poetarum novodecimi saeculi. maxime amo mulier poeta westfaliense, Annette von Droste-Hülshoff. etiam scriptores galliae et russiae me valde placent, et Tschechow et Maupassant.
spero ut aliquando me facultas sit recitandum carmina burana in lingua latina atque in traductione mea. sed difficillimum est excitare homines rem istam.

optime vale!

[Molly]

Salvete
me interrogo: quomodo Creusa misera moritur? mortem eius horrendam fuisse existimo. nam Vergilius pudicior quam Homero se praebet et fabulam atrocem non narrat?
Apolloni, ubi paginam domesticam invenio ?
Estne usquam in foro coniunctio ?
heri pulcherrimum poema archipoetae incipiens "aestuans intrinseco" lexi.
metrum saltantem valde placuit. etiam placuit coniungi in balneo iacenti!
hodie bellum boreliis indixi et iam primum telum medico proscriptum in eos misit.
aprilis fiat et cura finita sana erim.

[Apollonios]

Molly mi,

paginam meam domesticam invenibis sub http://www.kalliope-vorleserin.de - capitulum ultimum fortasse te placebit.

magna cum gaudia legi curationem tuam brevi tempore exspectandam esse. sint angeli tecum!

tibi
Apollonios

[Molly]

recitationes de Argonautibus tuas delectata opto, ut fabulam totam audiam. quid sit finis?-operes Apolloni mihi etiam legenda sunt.
macte,
pulcherrime narras, o Apolloni!

[Apollonios]

Molly mi,

verbis tuis blandis gaudio perfusus sum.
finis fabulae argonautorum horrendus est, molly mi - Medea infantibus necatis Iasonem deseruit quem cecidunt ruinae argonis. nihilominus (vel super ea causa) valde amo istam fabulam!
spero ut mox faciam discum sed iam non securus sum.

tibi
Apollonios

[consus]

Mente auribusque erectis, optima, te dicentem atque agentem attendi: versibus illis, qui ad Stymphalides pertinent (Apoll. Rhod. 2, 1030ss.), me sane commotum esse scito! Non facile invenietur, qui te recitatricem actione et pronuntiatione superet. Nonne etiam Medea Senecae digna est quae pronuntietur... Medea (vv. 740ss):

„Comprecor vulgus silentum vosque ferales deos
et Chaos caecum atque opacam Ditis umbrosi domum,
Tartari ripis ligatos squalidae Mortis specus...“

et Chorus (vv. 849ss.):

„Quonam cruenta maenas
praeceps amore saevo
rapitur? quo impotenti
facinus parat furore?...“

Nonne eorum, qui haec verba audient, horrebunt capilli?

[Apollonios]

Conse optime, confiteor satis me vanum esse ad carpendum verba blanda. gaudeo te gratificari.
versis Senecæ difficulterrime interpretatis valde me movebant.

tibi
Apollonios

[Tiberis]

tantis laudibus tributis non facere potui, Apolloni, quin paginam domesticam tuam viserem, ut ipse artem tuam recitandi cognoscerem.
sed quomodo facerem, ut te loquentem audirem, nescioquo pacto non inveni. quis mihi caecitate afflicto viam monstrabit?

[Apollonios]

Tiberi mi,

articulus iste tangas: http://kalliope-vorleserin.de/4515/56641.html
vel recta via isti articuli:
http://www.youtube.com/watch?v=GtVZkeS797g
http://www.youtube.com/watch?v=wsJU4WejBKo

ita debet procedere.

vale optime,
Apollonios

[consus]

audies partem meae versionis argonauticae

Ipsane, optima, Apollonium e Graeco in Theodiscum convertisti? Equidem ad manum habeo hanc editionem Theodiscam: Die Argonauten von Apollonios Rhodios, deutsch von Thassilo von Scheffer, Leipzig 1940 (Slg. Dieterich Band 90).

[Apollonios]

Conse mi,

mihi parile editio theodiscæ linguæ Schefferi est. notionem linguæ græcæ mediocre habeo, satis legendum Evangelium sed non par comprehendum Apollonii versos.
vero non capessivi verbos poetæ sed meis propriis narravi historiam verbis. quia elegi nomen Orphei matris, argonauticam narro tamquam narraret mater historiam filii, incipiens verbis "Orpheus filius meus iter fecit eiscum".
me placuit cogitatio ut Musa loquit eiusmodi mater elata...

tibi
Apollonios