De rotulae cuiusdam fictilis nomine

[consus]

Considerate quaeso, amici, duplicem hanc rotulam fictilem, qua pueri uti solent ad ludendum: http://www.yoyolady.com/history.htm
Quod nomen ei est Latinum? Τί τὸ Ἑλληνικὸν ὄνομα;

[Medicus domesticus]

viewtopic.php?f=18&t=22595&p=231233&hilit=physicus#p231233

[consus]

Bene, mi Medice! Sed his ipsis diebus amicus quidam Italus iterum ex me quaerebat, quo nomine Latino vel Graeco appellaretur haec duplex rotula fictilis. Exstat res - sequitur ut et nomen exstet.

[ille ego qui]

videtur in hac una pictura illud ludicrum apparere:
http://de.wikipedia.org/w/index.php?tit ... 0227195522

an vis nomen a nos fingi atque excogitari?

valeas!

[Laptop]

mea culpa. locum litterarum, quae hic positae erant, mutavi.

[Zythophilus]

Nonne tua uerba alio loco ponere praestat?

[Medicus domesticus]

Salve iterum Conse!
Mihi est liber, qui nostra lingua "Die Welt der Kinder in der Antike" appellatur. Hoc in libro multa ludibria puerorum inveniuntur et nominantur. Inveni etiam "Jo-Jo" et imaginem, quae supra monstratur in phiala Graeca, sed hoc ludibrium rotans, cuius nomen tu quaeris, non nominatur hoc in libro.
Fortasse unus ex sodalibus nomen Latinum et Graecum inveniet.....

Optime vale!

[consus]

Consus amicis suis s. d. p.
Constat quidem rem apud Graecos in usu fuisse, sed quod nomen veteres illi imposuerint, videtur latere. Quid ergo? Inducamus nova verba! In mentem mihi veniunt orbiculus et διτρόχιον sive στρόβιλος. Vos quid sentitis?

[consus]

Amicis suis sal.
Inspicite quaeso: http://5dimcholarg.files.wordpress.com/2009/12/kefaleoa.pdf, pag. 44, cap. 11: γιο γιó = διπλός δισκος.
Quicumque vestrum Italice loquitur, ei et hanc puto utilem fore paginam: http://www.yoyomaniacs.com/yoyo_la_storia.php
Valete. Consualibus a.u.c. MMDCCLXIII.