quaeruntur de somnambulismo loci

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon ille ego qui » Di 7. Jan 2014, 12:43

salvete sodales,

suntne vobis aliqui loci noti, quibus sive Graece sive Latine de somnambulismo agatur - sive antiqui sive recentiores? compertum equidem habeo verba somnambulonis (-o, -onis, m), noctambuli (-us, -i), somnambulandi (-are) antiqua non esse, sed postea nescio quando conficta - at fieri posse censeo, ut veteres alio nomine vel fortasse nullo certo nomine, sed pluribus verbis de hac re scripserint ...
nimirum reperiuntur disputationes a viris doctis recentioribus aetatibus exaratae ...

https://www.google.de/search?q=schlafwa ... 2&start=10

molliter cubetis neque dormientes huc illuc ambuletis! :sleep:
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6956
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon Medicus domesticus » Di 7. Jan 2014, 20:48

Salve ille,
Hac in disputatione medica de noctambulis sive somnambulis invenies nonnullos locos. Aristoteles et Galenus noster etiam scripserunt de somnambulone:
http://tinyurl.com/odp27ve
Aristoteles scripsit opus, quod appellatur "De somno et vigilia" (Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως).
Optime vale.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon ille ego qui » Di 7. Jan 2014, 21:44

gratias maximas tibi ago, Medice! :)
quomodo tu istos locos vel libros indagasti (in quos quam primum incumbam)? an indagare te ut doctissimum necesse non erat? ;-) :-)
scin quo verbo Graeculi illi usi sint ad istam rem significandam?
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6956
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon Zythophilus » Di 7. Jan 2014, 22:10

In lexico Georgesiano "Nachtwandler" lunaticus uocatur. http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Nach ... =lunaticus
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16976
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon ille ego qui » Di 7. Jan 2014, 22:53

maximas gratias tibi ago, Martine :klatsch:
eiusdem autem Georgesii lexico Latino-Theodisco inspecto ista, quam indagasti, vox potius ad eos videtur spectare homines miserrimos, qui vitio illo seu morbo comitiali laborant - eam quam nunc Graeco nomine epilepsian appellamus ...
ecce: http://www.zeno.org/Georges-1913/A/luna ... =lunaticus
quam primum igitur locos a Georgesio allatos diligentius excutiam :-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6956
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon consus » Mi 8. Jan 2014, 10:42

Salvete, amici
Nostra quidem aetate Graeci hoc utuntur vocabulo: ὑπνοβάτης, sed doleo quod non continetur LSJ. Nescio an operae pretium sit legere quid Aristoteles scripserit in libro qui inscribitur Περί ύπνου καὶ ἐγρηγόρσεως.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon Medicus domesticus » Mi 8. Jan 2014, 10:48

illeegoqui hat geschrieben:scin quo verbo Graeculi illi usi sint ad istam rem significandam?

In disputatione inveniuntur haec:
somnambulus = ὑπνοβάτης
noctambulus = νυκτοβάτης
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon Zythophilus » Mi 8. Jan 2014, 10:56

Fortasse Romani eas res, quas nostro tempore uariis nominibus distinguere solemus, similes uel etiam easdem censuerunt. Is quidem, qui lunaticus uocatur, morbo suo praesertim nocte uexari uidetur.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16976
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon Medicus domesticus » Mi 8. Jan 2014, 11:06

Inveni etiam hoc:
νυκτιπόλος = "bei Nacht umherwandelnd"
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon consus » Mi 8. Jan 2014, 14:59

Medicus domesticus scripsit / hat geschrieben:...νυκτιπόλος = "bei Nacht umherwandelnd"
Sagaciter quidem, mi Medice, investigasti hoc vocabulum, sed quaerendum mihi videtur utrum aptum sit necne; eum enim, qui somno nondum rupto mentis suae non compos ambulare dicitur, quodam modo, hercle!, censeo differre ab eo, qui horis nocturnis quasi Bacchi cornibus ictus insana quidem mente, sed vigilans mediam per urbem vagatur.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon Zythophilus » Mi 8. Jan 2014, 17:50

Miror quidem, quid eo caseo, cui nomen "Lunatico" est, uorato efficiatur. Si quid miri euenerit - emi enim quantam eius casei copiam Mediolani -, uos certiores faciam.
http://distilleryimage1.s3.amazonaws.co ... 11bb_7.jpg
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16976
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: quaeruntur de somnambulismo loci

Beitragvon consus » Mi 8. Jan 2014, 21:12

Di meliora..., optime Zythophile! :shock: Imagine photographica parum diligenter conspecta, id est primo quasi aspectu, legi "boleto", non "bollata". Boleti verbo deductus sum ad Suillum luteum, qui fungus ab Italis "boleto giallo" appellatur...
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm


Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste