Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
ille ego qui hat geschrieben:qui libros imprimis pueriles in Latinum converterent.
Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique.
Ach, kleiner Prinz, erst so nach und nach habe ich verstanden, wie melancholisch dein kleines Leben einst gewesen ist.
.... quam maestam pueritiam olim degisses
cometes hat geschrieben:Haec verba non ad pueritiam sed, ut ita dicam, ad angustiam vitae quotidianae, quam ille in sua stella peregit, pertinere censeo.
ille ego qui hat geschrieben:...Regulum illum vetustiorem ad manum non habeo. sed postea eadem verba, quae Tiberis pulchre expressit, iterum vobis proponam ab Alexandro Winkler reddita, ut comparare liceat.
interea valete omnes!
Regulus, p. XXIV hat geschrieben:Eheu! Mi regule! Hoc modo parvam tuam miseramque vitam gradatim cognovi. Diu nihil aliud habebas quo delectareris nisi gratam occidentis solis lucem. Hoc comperi cum quarto die mane dixisti:
- Gratus mihi est solis occasus ...
Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique
eu! Mi regule! Hoc modo parvam tuam miseramque vitam gradatim cognovi.
Stomachatus hat geschrieben:In eisdem actis, sed in alio fasciculo, legetis symbolam latine conscriptam "de libris puerilibus". Titulum cum legissem, putavi agi de libris temere et inscite conscriptis – ritu puerorum. Nam illa vox "puerilis" potius me monet de puerilitate quam de pueritia. Sed agebatur de libris in usum puerorum conscriptis, i.e. erant libri pueris destinati etc. etc.
Ergo multis in modis poterat dici latinius. Symbola per se mihi non est visa tanti momenti, quam vobis commendem.
ille ego qui hat geschrieben:estne certissimum ex ipsoque opusculo manifestum illum parvum principem esse PUERUM?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 69 Gäste