im Satz:
steht ja αá½Ï„ὸς im Nom. und stellt in diesem Satz das erste Subjekt neben á¼ÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï…Ï‚ dar. Die gedachte Folge im Konsekutivsatz kann ja im Inf. oder im AcI stehen. Gehe ich richtig in der Annahme, dass αá½Ï„ὸν - auch nur als Variante - nicht möglich wäre? Der Grieche begnügit sich ja in einigen Sätzen, in denen das Lateinische einen AcI erfordert, mit der Infinitvkonstruktion. Danke für eure Antworten!"Εἶπεν ὠσατÏάπης, ὅτι τοῖς á¼Î»Î»Î·ÏƒÎ¹ συνθÎσθαι βοÏλοιτο, á¼Ï†â€™ ᾧ μήτ’ αá½Ï„ὸς τοὺς á¼Î»Î»Î·Î½Î±Ï‚ ἀδικεῖν μήτ’ á¼ÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï…Ï‚ καίειν Ï„á½°Ï‚ οἰκίας."