Lys. 1,48 Eἰ δὲ μή, πολὺ κάλλιον τοὺς μὲν κειμένους νόμους ἐξαλεῖψαι, ἑτέρους δὲ θεῖναι, οἵτινες τοὺς μὲν φυλάττοντας τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ταῖς ζημίαις ζημιώσουσι, τοῖς δὲ βουλομένοις εἰς αὐτὰς ἁμαρτάνειν πολλὴν ἄδειαν ποιήσουσι.
Andernfalls wird es viel schöner (i.e. einfacher) sein, die bestehenden Gesetze zwar wegzuwischen, andere aber zu erlassen, welche die zwar mit Strafen bestrafen werden, die ihre eigenen Frauen bewachen, die aber denen, die sich an ihnen vergehen wollen, viel Freiraum einräumen werden.