Ξένους προσήκει πολλοὺς δέχεσθαι καὶ τούτους μεγαλοπρεπῶς. (cf. Lindemann § 23, Anm. 4)
Es gehört sich, viele Fremde aufzunehmen, und zwar auf großartige Weise.
X. HG 4,4,15 Οἱ Λακεδαιμόνιοι εὐνοϊκῶς εἶχον τοῖς φυγάσιν.
Die Spartaner waren den Flüchtlingen wohlgesinnt. (cf. BR § 166)
Ἔστι γένει μὲν ξένος, τῷ δὲ παρ᾽ ἡμῖν νόμῳ πολίτης. (cf. Lindemann § 41, Anm.)
Er ist zwar von der Abkunft her ein Fremder, aufgrund unseres Gesetzes aber ein Bürger.
Th. 5,83,3 τοὺς φυγάδας ὑποδέχεσθαι
Die Flüchtlinge aufnehmen