Salvete!
Im genannten Paragraphen kommt ein Satzgefüge vor, welches sich mir in dieser Wortstellung inhaltlich nicht logisch erschließt. Leider habe ich keine kritische Ausgabe zur Hand, vermutlich gibt es dazu noch andere Lesarten. Zum Text:
Non quin possint multi esse provinciales viri boni, sed hoc sperare licet, iudicare periculosum est.
Ich würde dieses "sed" herausnehmen und vor iudicare setzen. Welchen Sinn könnte es an der hier vorgeschlagenen Stelle machen? Der Gegensatz erfolgt doch erst ab "iudicare periculosum est".
Was meint ihr dazu?
es grüßt,
Fautor