Hallo zusammen,
Ich habe mir in den Stilübungen zu diesem Satz:
Clodius gegenüber ist mein Hass nicht größer als damals, als ich schon vorausgesehen hatte, welcher Sturm dem Staat drohte.
folgende Übersetzung notiert:
Clodio maiori odio non est quam tum, cum providi, quanta tempestas rei publicae invideret.
Müsste Clodius nicht im Nominativ stehen? Es heißt doch "odio esse alci".
Ich hasse Clodius = Clodius mihi odio est