Guten Abend,
Bei einer Stadt benutzt man ja keine Präpos (z.B: Romam venire). Wie verhält sich das jedoch bei einem Kompositum wie z.B. adire?
Romam adire - wäre ad Romam adire auch möglich?
Danke im Voraus
Frage zu Ortsangaben
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Frage zu Ortsangaben
von Sternenkind » Di 12. Jan 2021, 20:19
- Sternenkind
- Consul
- Beiträge: 310
- Registriert: Mi 6. Aug 2014, 19:21
Re: Frage zu Ortsangaben
von Zythophilus » Di 12. Jan 2021, 20:23
Bei adire braucht man generell kein weiteres ad. Bei einem Ortsnamen kann man ad durchaus verwenden, nur bedeutet es dann "in die/der Nähe von".
- Zythophilus
- Divi filius
- Beiträge: 17291
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Re: Frage zu Ortsangaben
von Sternenkind » Di 12. Jan 2021, 23:45
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/adeo+%5B2%5D?hl=adeo
Doch, man kann ad setzen. Und ich frage mich, was dann mit dem Städtenamen geschieht.
Doch, man kann ad setzen. Und ich frage mich, was dann mit dem Städtenamen geschieht.
- Sternenkind
- Consul
- Beiträge: 310
- Registriert: Mi 6. Aug 2014, 19:21
Re: Frage zu Ortsangaben
von Tiberis » Mi 13. Jan 2021, 02:42
bei einem Ortsnamen steht adire immer ohne zusätzliches ad! d.h. Italiam adire, Romam adire usw.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
Tiberis - Pater patriae
- Beiträge: 11941
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Zurück zu Lateinische Philologie
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste