Überprüfung von Spruch? (Für Verlobungsringe)

[Metatron]

Hallo,

Ich würde gerne ein lateinischen schriftzug eingravieren lassen, bin mir aber unsicher bei meiner übersetzung, da es schon einige Jahr her ist, seit ich Latein gehabt habe.
Hoffentlich könnt ihr mir weiterhelfen?


Veritas in armorem restabit.

Die Wahrheit wird in der Liebe verbleiben/widerstehen.

[Tiberis]

Veritas in armorem restabit.

Die Wahrheit wird in der Liebe verbleiben/widerstehen.

das ist schon auf deutsch unklar. verbleiben oder widerstehen? und wenn widerstehen: wem ?
fest steht jedenfalls: der lateinische satz geht so nicht.

bitte formuliere noch einmal (in gutem deutsch) , was genau du übersetzt haben möchtest.

[Metatron]

Sorry, der Spruch war schon mal in einer englischen Übersetzung drin.

Die Wahrheit wird in der Liebe verbleiben

The truth will remain in love.



Ist es klarer?

[colocynthis]

veritas in amore permanet

ad sodales: an melius "permanebit"?