Luxemburg-Zitat

[sinemetu]

Mir imponieren nur die Ratschläge und Grundsätze, die der Ratgebende selbst beherzigt.

Dieses Zitat gehört eigentlich unter die Selbstverständlichkeiten. Aber heutzutage müssen diese auch schon gesagt werden, weil sich immer weniger von selbst versteht. Vielleicht ist diese Zitatensammelei auch nur ein Mittel, Namen im allg. Bewußtsein zu halten. Trotzdem sei es übertragen:

consiliis utor, qua consul ipse adhibet.

Geht das so? Es wäre nett, wenn Ihr mich auf allfällige Fehler hinweist...

Danke

[SursumDeorsum]

Nulla consilia aut praecepta admiror nisi ea, quibus ille, qui consulit, ipse obsequitur.

Den Vorschlag mit consul bitte ganz schnell vergessen.

[Zythophilus]

Non sequimur monitus, quos dat non ipse secutus.

[Christophorus]

consiliis utor, qua consul ipse adhibet.

Geht das so? Es wäre nett, wenn Ihr mich auf allfällige Fehler hinweist...

Danke

Nulla consilia aut praecepta admiror nisi ea, quibus ille, qui consulit, ipse obsequitur.

Den Vorschlag mit consul bitte ganz schnell vergessen.

fraglich ist auch, welche Funktion das qua hier übernehmen soll ...

[sinemetu]

fraglich ist auch, welche Funktion das qua hier übernehmen soll ...

Ich hatte so gedacht: Ich nutze Ratschläge (consilia), die der Ratgeber selbst anwendet.... es sollte quae (Neut. Pl. 1. Fall) heißen. Mein Computer wandelt meine Worte oft um, ohne daß ich es merke. Es muß irgendeine Funktion sein.

[marcus03]

quae ist Akk.Pl. ( (Obj. zu adhibet)

[Christophorus]

Mein Computer wandelt meine Worte oft um, ohne daß ich es merke. Es muß irgendeine Funktion sein.

Wenn du deine Sachen erst in einem Textverarbeitungsprogramm schreibst und dann hier rein kopierst, dann wohl die Autokorrektur ...

[Tiberis]

Mir imponieren nur die Ratschläge und Grundsätze, die der Ratgebende selbst beherzigt.
als hexameter:
consiliis non commoveor, quae neglegat auctor.

[Prudentius]

Ich sehe das anders: es kommt darauf an, ob ein Ratschlag richtig oder falsch ist; ob der Ratgeber sich daran hält oder nicht, ist für mich uninteressant.

[Zythophilus]

Wenn es um Normen und Regeln geht, die eine Person ohnedies akzeptiert, so wird sie Ratschläge, die ihnen entsprechen, beherzigen, auch wenn der Ratgeber dies selber nicht tut.
Schwieriger wird es bei nicht so eindeutigen Fällen, gerade was Politiker, aber nicht nur solche betrifft. Halten die sich nicht an von ihnen befürwortete Normen und Regeln - wenn es um Gesetze geht, die durchaus auch anders sein könnten -, so wird man doch zweifeln, ob es sinnvoll ist, sich daran zu halten.

Ich glaube, dass ich diese Komponente mit monitus (statt consilium) einfließen habe lassen.