Apollo und Daphne skandieren brauche hilfe !!!

[lateinnoob13]

hallo liebe e-Latein Gemeinde

ich komme allgemein recht gut mit dem skandieren klar,jedoch fällt mir dies bei ovid desöfteren schwer.

als Hausaufgabe sollen wir folgenden teil aus der Hasenjagd Apollo und Daphne skandieren :

Fer pater , inquit , opem si flumina numen habetis !
Qua nimium placui , mutando perde figuram !
Vix prece finita torpor gravis accupat artus :
Mollia cinguntur tenui praecordia libro ,
in frondem crinis , in ramos bracchia crescunt.
Pes modo tam velox pigris radicibus haeret ,
ora cacumen habet . Remanet nitor unus in illa.

könnte mir bitte jemand schnell weiterhelfen ?
vielen dank im Vorraus
Daniel

[Zythophilus]

Poste deinen Versuch, dann wird sich bestimmt jemand finden, der allfällige Fehler korrigiert.

[romane]

per Computer

férpaterínquitopémsiflúminanúmenhabétis
-uu | -uu | - - | -uu | -uu | -u/- |

quánimiúmplacúimutándopérdefigúram
-uu | - - | - - | - - | -uu | -u/- |

víxprecéfinitátorpórgravisáccupatártus
- - | -uu | - - | -uu | -uu | -u/- |
zweite Möglichkeit:
víxprecefínitátorpórgravisáccupatártus
-uu | - - | - - | -uu | -uu | -u/- |
dritte Möglichkeit:
víxprecefínitatórporgrávisáccupatártus
-uu | -uu | - - | - - | -uu | -u/- |

mólliacínguntúrtenuípraecórdialíbro
-uu | - - | -uu | - - | -uu | -u/- |

ínfrondémcrinísinrámosbrácchiacréscunt
- - | - - | - - | - - | -uu | -u/- |

pésmodotámvelóxpigrísradícibushaéret
-uu | - - | - - | - - | -uu | -u/- |

óracacúmenhabétremanétnitorúnusinílla
-uu | -uu | -uu | -uu | -uu | -u/- |

óracacúmenhabétremanétnitorúnusinílla
-uu | -uu | -uu | -uu | -uu | -u/- |

[lateinnoob13]

danke

[Christophorus]

Poste deinen Versuch, dann wird sich bestimmt jemand finden, der allfällige Fehler korrigiert.

das hat sich dann ja wohl erledigt

[Tiberis]

das hat sich dann ja wohl erledigt

nicht ganz, denn diese computerskandierung ist alles andere als fehlerfrei. richtig ist:
v.2 : Qua nimium placui , mutando perde figuram !
- u u / - u u / - - / - - / - u u / - u
v.3 : Vix prece finita torpor gravis accupat artus
- u u / - - / - - / - u u / u u / - - (also nix mit 3 möglichkeiten!)

[Christophorus]

das hat sich dann ja wohl erledigt

nicht ganz, denn diese computerskandierung ist alles andere als fehlerfrei.

so hab ich das auch nicht gemeint

es ging eher darum, dass eine (bei Übersetzungen in den Forenregeln ausdrücklich geforderte und wie ich finde auch auf Aufgaben wie Skandieren übertragbare) Eigenleistung hier unterblieben ist

[Zythophilus]

Natürlich besteht die Möglichkeit, dass die hier gepostete Antwort mit einem ohnehin vorhandenen Eigenversuch verglichen wurde.
Wenn allerdings nicht, dann war die Hausaufgabe einfach erledigt - und auch sinnlos, da der Übungseffekt beim Abschreiben nicht groß ist.

[romane]

Fragesteller sollte sich - so meine Absicht - mit der 'Lösung' auseinandersetzen. Wenn er die als erledigte Hausaufgabe ansieht, ist es o, als wenn er eine Übersetzung aus dem Internet abschreibt.
Die automatisierte Skandierung muss ja überprüft werden , da es sich ja lediglich um eine Kombination von langen und kurzen Silben handelt (max. 17 und min. 12), die einem Muster entsprechen müssen.

[Oedipus]

Mit dem Computer erstellte Skandierungen helfen überhaupt nichts, weshalb ich auch dafür bin, dass sie im Forum nicht mehr gepostet werden sollten!

Der Hilfesuchende soll sich das Schema des Hexameters anschauen und zunächst EINEN Vers selbst versuchen, wie es Zythophilos im ersten Beitrag schrieb.

Diese Fehlerkontrolle bringt sehr viel mehr.