Den Satz krieg ich einfach nicht hin. Bitte um Hilfe.
provincias quas vellet quibus vellet venderet?
Danke!
Übersetzung eines Satzes
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
5 Beiträge
• Seite 1 von 1
Übersetzung eines Satzes
von Annii » Mo 3. Jun 2013, 18:40
- Annii
- Servus
- Beiträge: 6
- Registriert: Mo 3. Jun 2013, 17:58
Re: Übersetzung eines Satzes
von marcus03 » Mo 3. Jun 2013, 18:57
um Provinzen, der er (verkaufen) wollte, denen zu verkaufen, denen er sie (verkaufen) wollte?
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11661
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Übersetzung eines Satzes
von Annii » Mo 3. Jun 2013, 19:12
Dankeschön! Ich hab das mit dieser Doppelung nicht hingekriegt, aber wenn ich das jetzt so sehe, ist es ja eigentlich logisch :p
- Annii
- Servus
- Beiträge: 6
- Registriert: Mo 3. Jun 2013, 17:58
Re: Übersetzung eines Satzes
von Annii » Mo 3. Jun 2013, 19:38
kannst du mir auch noch dabei helfen?
rerum capitalium condemnatos in liberas civitates per legatos nostros reduceret?
rerum capitalium condemnatos in liberas civitates per legatos nostros reduceret?
- Annii
- Servus
- Beiträge: 6
- Registriert: Mo 3. Jun 2013, 17:58
Re: Übersetzung eines Satzes
von marcus03 » Mo 3. Jun 2013, 21:07
um Leute, die wegen Kapitalverbrechen verurteilt wurden, durch unsere Legaten in freie Staaten zurückzubringen ?
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11661
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
5 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 37 Gäste