Definitionen damus Etymologicam primo dein reale.
Lac apud Latinos a liciendo, quia admodum infantes mammis alliciuntur;
aut quod ipsi sugendo id eliciant: dicitur Graeceis "γάλα απὸ τὶ καλὼ á¼Î½Î±Ï„Ïεφὼν εῖναι"
(wofern richtig akzentuiert wiedergegeben-:)
Id est, quod pulchrum et gratum sit nutrimentum.
Germanis Milch forte a mulgendo dicitur, Galli et Itali a latino vocabulo lactis non multum discessere.
Bild unter de Lacte 2 aufrufen...
Wir geben zuerst eine Etymologie des Wortes und befassen uns danach mit den Realien.
Das Wort Lac (Milch) leiten die Lateiner vom Verbum licio ab (locken), weil in die Kinder nachgerade angelockt werden durch die Brüste (Nicht nur die Kinder!) oder daß dieselben (Kinder) saugend sie (id = Lac) hervorlocken. Den Griechen wird gesagt: ..... das bedeutet, was schön und willkommen ist zur Ernährung. (Das soll doch nicht wirklich eine Etymologie γάλα = καλὼ sein, oder?)
Die Deutschen bringen vielleicht ihr Wort Milch mit der Tätigkeit des Melkens in einen Zusammenhang. Die Franzosen und Italiener weichen mit Ihrem Wort nicht wesentlich vom lateinischen Worte ab.