Die Freunde nennen sich aufrichtig, die Feinde sind es.
Amici sinceros se nominant, id hostes sunt.
Das klingt mir sehr deutsch. Funktioniert das überhaupt in Latein?
sinceri hostes sind mir nicht geläufig....
Schopenhauer-Zitat
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Schopenhauer-Zitat
von sinemetu » Do 20. Jun 2013, 08:02
Amici sinceros se nominant, id hostes sunt.
Das klingt mir sehr deutsch. Funktioniert das überhaupt in Latein?
sinceri hostes sind mir nicht geläufig....
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
- sinemetu
- Senator
- Beiträge: 4476
- Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02
Re: Schopenhauer-Zitat
von SursumDeorsum » Do 20. Jun 2013, 08:10
Hostis = Staatsfeind.
Pangere non potuit nisi potus scurra Cratinus;
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!
Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.
Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!
Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.
Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
- SursumDeorsum
- Dictator
- Beiträge: 1007
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 12:25
- Wohnort: Pagus inter Erlangam et Norimbergam situs
Re: Schopenhauer-Zitat
von marcus03 » Do 20. Jun 2013, 08:17
Vorschlag;
Amici se sinceros/honestos esse dicunt, inimici honesti sunt (cum inimici honesti sint.)
(Hostes sind die Staatsfeinde)
Amici se sinceros/honestos esse dicunt, inimici honesti sunt (cum inimici honesti sint.)
(Hostes sind die Staatsfeinde)
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11661
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Schopenhauer-Zitat
von sinemetu » Do 20. Jun 2013, 11:28
Danke... Omnibus gratias .... ago ...
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
- sinemetu
- Senator
- Beiträge: 4476
- Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 19 Gäste