von Zythophilus » Mi 7. Aug 2013, 08:46
dux bedeutet zunächst einmal "Führer", dann "Heerführer", wird also durchaus als Synonym für "Feldherr" verwendet.
Dass man im NS-Regime auch lateinische Übersetzungen der diversen Titel verwendet hätte, wäre mir neu, in Zusammenhang mit "himmlisch" ist es ohnehin unverdächtig. Ist es nicht paranoid, jemandem der ein lateinisches Wort verwendet, dessen deutsche Entsprechung von den Nazis verwendet wurde, Sympathie für den Nationalsozialismus zu unterstellen. Konsequenterweise hätte man dann schon längst die deutsche Sprache abschaffen müssen, das sie ja von den Nazis verwendet wurde.
Diverse "Führer", die - sei es als Personen, sei es in gedruckter Form - nützliche Informationen für Touristen bereit halten, hält ja auch keiner für Nazis bzw. Machwerke Rechtsradikaler.