Hallo liebe Lateinfreunde,
Eine Arbeitskollegin möchte sich gerne ein Tattoo auf Latein stechen lassen und hat mich um Rat gefragt. Es soll lauten: "Ich bestimme mein Leben (selbst)" bzw. "Mein Leben bestimme ich".
Ich habe mir ein paar Gedanken gemacht, bin mir aber unsicher, inwieweit man das so ausdrücken kann.
Vorschläge meinerseits wären:
Ad meum arbitrium/Meo arbitrio vivo.
Ego genus vitae/vivendi deligo.
Vitam ago sicut volo.
bzw. der Vorschlag eines Studienkollegen wäre: Cursum quem sequeris tu dirigis ipsa.
Ich wäre dankbar für Meinungen/Kritik/Verbesserungsvorschläge jeder Art! Vielen Dank schon im Voraus!