Deutsch-Latein Zitat

[Medicus domesticus]

Ja, dann such mal.
Die Lösung wird bekanntgegeben.

[consus]

Salvete, amici!
Hier eine Bestätigung meiner gestern geäußerten Vermutung bezüglich des vermeintlichen Dantezitats: Most notorious misquote. Bedarf es weiterer Beweise für die höchst fragwürdige Arbeitsweise des Mr. Brown? Ich weiß nicht, ob Dennis Scheck schon sagte: "Ab in die Tonne!"

[consus]

Hier noch eine Notiz aus einem italienischen Dantekommentar zu der von mir gestern erwähnten Stelle aus dem Canto 3, 35ff., die von den im Vestibolo infernale befindlichen Wesen handelt*:

"anime degli ignavi che né presero posizione .. né scesero a fianco dei malvagi. Neutrali avanti alla vita e all'azione degli altri, spiritualmente tiepidi..."

Ich glaube, dass wir das Thema ad acta legen können.
________________________________________
* Dante Alighieri, Tutte le Opere, Roma 1993, p. 45.

[Medicus domesticus]

Ja, so ist es. Das ist die Lösung.
Ich habe den Kennedyausspruch im Wortlaut hier gefunden:
http://books.google.at/books?id=rdJGUcS ... le&f=false
Ich habe auch einfach die e-book Version von Dantes Werk mit Stichworten des Zitats durchlaufen lassen und nichts gefunden. Das geht relativ schnell.
Mit Urteilen über Dan Brown wäre ich vorsichtig, zumindest verkaufen sich seine Bücher sehr gut. Ich lese sie gerne, auch wenn es jetzt nicht hohe Literatur ist.

[consus]

Salvete denuo, amici!

Wenn ich die lockere Art eines D. B. hätte, wäre es für mich kein Problem zu sagen, dass die folgenden jambischen Trimeter aus einer Tragödie Senecas stammen, und alle Welt würde dann suchen:

Orci paratus est edax ignis, quibus
In civitatis rebus incertis placet
Celare, partes quas sequantur civium.

[romane]

unus locus (ep.83) habet "ORCI"