nequitiam vinosa tuam conuiuia narrant,
narrant in multas compita secta vias.
Weinreiche Gelage erzählen deine Nichtsnutzigkeit/Liederlichkeit,
sie erzählen .?.?.?. durchlaufene Wegkreuzungen.
Wie soll man in multas vias verstehen? Auf vielerlei Art? Aber das wäre ja dann Ablativ, oder?
Sie erzählen es wohin? In viele Richtungen?
Sie erzählen bezüglich vieler Wege? Auf viele Arten? (In+Akk als Angabe eines modalen Verhältnisses ?)
Ich bin eurer Hilfe sehr dankbar.