![Very Happy :-D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Ich brauche dringend Hilfe bezüglich einer Übersetzung. Ich hatte leider nie Latein in der Schule und somit auch garkeine Ahnung - hoffe ich finde hier eine hilfreiche Antwort
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Ich habe in einem Mittelalterroman den Spruch "Ducunt volentem fata, nolentem trahunt" gelesen, und im Anhang des Buches stand als Übersetzung: Wer sich in sein Schicksal fügt, den führt es, wer sich dagegen sträubt, den reißt es mit"... Dieses Sprichwort finde ich total genial und möchte es mir tattoowieren lassen - und auf Latein wäre es so schön & so kurz
![Wink ;-)](./images/smilies/i25.gif)
Also meine Frage ist: Stimmt diese Übersetzung? Wenn Nein, wie lautet sie dann?
Freue mich auf euer Feedback!
Ganz Liebe Grüße, Simbalilo
![Smile :-)](./images/smilies/i23.gif)