Welfenschatz

[Brakbekl]

http://www.welt.de/kultur/kunst-und-arc ... chatz.html



Was steht denn da: Doctrina pleni fidel Patres celi tus afflati de Christo va

Lehre voller Glauben .... die Väter des Himmels mit Weihrauch angeblasen von Christus ....????

[Zythophilus]

Auf dieser Seite sieht man nicht die ganze umlaufende Inschrift. Sie lautet:
Doctrina pleni fidei patres duodeni
testantur ficta non esse prophetica dicta
Am Sockel:
Celitus afflati de Christo uaticinati
Hi predixerunt que post uentura fuerunt

Es handelt sich um leoninische (also gereimte) Hexameter.
Für afflatus passt wohl "angehaucht" besser.