Bene parto gratus fruor

[hadassa]

Hallo!

Ich habe in einer alten Urkunde der Familie meines Mannes den Ausdruck

“Bene parto gratus fruor”

gefunden. Nun würde es mich sehr interessieren, was dieser bedeutet. Selbst habe ich bereits etwas recherchiert, und bin auf die ungefähre Übersetzung

"Gut ernten dankbar geniessen"

gekommen. Was meint ihr dazu?

Vielen Dank zum Voraus für eure Mühe.

Grüsse,
hadassa

[marcus03]

wörtl:
Dankbar genieße ich das gut/redlich Erworbene.