An die Lateiner unter euch. Ich möchte mir Invictus animus tätowieren lassen was heißt "unbezwingbare Seele"! Ist das korrekt so? Stimmt die Reihenfolge der Worte?
Der Hintergrund des Tattoos ist das ich chronisch krank bin, der Körper besiegbar aber die Seele stark und unbezwingbar ist.
Dank euch!
Animus Invictus
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
5 Beiträge
• Seite 1 von 1
Animus Invictus
von Raintaker » Sa 28. Sep 2013, 14:56
- Raintaker
- Advena
- Beiträge: 3
- Registriert: Sa 28. Sep 2013, 14:54
Re: Animus Invictus
von marcus03 » Sa 28. Sep 2013, 15:26
Kann man so übersetzen. Grammatisch ist es korrekt.
Antike Schreibweise:
ANIMVS INVICTVS
Antike Schreibweise:
ANIMVS INVICTVS
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11653
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Animus Invictus
von Raintaker » Sa 28. Sep 2013, 16:15
Danke schonmal für deine Antwort.
Also würde man es so schreiben:
Invictus Animus oder Animus Invictus? Oder ist die Reihenfolge egal?
Ersteres wäre ja: Unbezwingbare Seele und das zweite: Seele unbezwingbar...oder sehe ich das falsch
Also würde man es so schreiben:
Invictus Animus oder Animus Invictus? Oder ist die Reihenfolge egal?
Ersteres wäre ja: Unbezwingbare Seele und das zweite: Seele unbezwingbar...oder sehe ich das falsch
- Raintaker
- Advena
- Beiträge: 3
- Registriert: Sa 28. Sep 2013, 14:54
Re: Animus Invictus
von Zythophilus » Sa 28. Sep 2013, 17:02
Die Reihenfolge ist egal. Das Adjektiv steht öfter hinter dem Substantiv, aber besonders, wenn man das Adjektiv betonen möchte, kann es ebenso davor stehen.
- Zythophilus
- Divi filius
- Beiträge: 17068
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
5 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 29 Gäste