übersetzungshilfe.. für ein tatoo

von **hortras** » Do 24. Okt 2013, 13:47

Hallo zusammen

Brauche Hilfe bei einer übersetzung...

Möchte sagen: Pass auf dich auf.. ! Tue nichts falsches oder mache nichts falsches...

Wäre diese Übersetzung ok ? Observa te ipsum! Ne quid absurdum feceris!

Danke im voraus

von **marcus03** » Do 24. Okt 2013, 14:15

... quid absurdi ...

von **hortras** » Do 24. Okt 2013, 14:34

marcus03 hat geschrieben:... quid absurdi ...

Also:
Observa te ipsum! Ne quid absurdi feceris! ??

von **marcus03** » Do 24. Okt 2013, 14:41

Ja, das meinte ich.

von **hortras** » Do 24. Okt 2013, 14:50

Alles klar..
Danke dafür..

von **romane** » Do 24. Okt 2013, 14:53

feceris????????????????????????

von **marcus03** » Do 24. Okt 2013, 15:05

romane hat geschrieben:feceris????????????????????????

Hallo romane,
Bitte kläre mich und v.a. den Fragesteller auf.

von **romane** » Do 24. Okt 2013, 17:52

alles OK - ich war wohl "blind"

von **marcus03** » Do 24. Okt 2013, 18:03

Magnum saxum corde modo removisti.

von **romane** » Do 24. Okt 2013, 18:34

mea culpa

von **marcus03** » Do 24. Okt 2013, 18:42

Saxum Sisyphi apud inferos olim tibi volvendum erit me flagellante. ;-)

übersetzungshilfe.. für ein tatoo

übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Re: übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Re: übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Re: übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Re: übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Re: übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Re: übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Re: übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Re: übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Re: übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Re: übersetzungshilfe.. für ein tatoo

Wer ist online?