Hilfe bei Übersetzung aus dem Deutschen ins Latein (1 Satz)

[ThinkX]

Hallo ihr Lieben,

ich würde gerne einen Satz ins Lateinische übersetzen, zwecks einer Kompositionsbeschreibung. Die Wörter an sich konnte ich übersetzen, doch dies hilft mir auch nicht wirklich weiter. Die Satzkonstellation ist vermutlich jenseits gut und böse...

Der Satz lautet: "If fate frowns, we all perish."
Zu Deutsch: "Wenn das Schicksal die Stirn runzelt, kommen wir alle um."
Würde das auf Latein in etwa so aussehen?:
"Si fatum frontem contrahere, omnibus de nostribus peribimus."

Habe leider echt keine Ahnung...

Herzlichen Dank für jegliche Hilfe.

[Tiberis]

Würde das auf Latein in etwa so aussehen?:
"Si fatum frontem contrahere, omnibus de nostribus peribimus."

leider nicht ganz richtig.
es muß heißen: si fatum frontem contrahet, omnes peribimus.
oder kürzer: fato frontem contrahente omnes peribimus

[Zythophilus]

Gefühlsmäßig liegt das Stirnrunzeln vor der Handlung des Hauptsatzes. Ich würde daher etwas ändern:
Si fatum frontem contraxerit, omnes peribimus.
Oder mit Abl.abs.: Fronte fati contracta omnes peribimus.

[consus]

Vielleicht geht's auch poetisch... z. B. mit einem jamb. Trimeter:

Si torva fati te tuetur frons, peris.

[Govad]

Kann mir bitte Jemand das hier übersetzen:

Löwen Gen

Hab mir schon Beispiele angeguckt, wie "Leo Genus" oder "Leo Genum",
aber ich weis nicht ob es richtig ist.

Danke im vorraus

[marcus03]

Löwen Gen

Was soll damit gemeint sein ? Das Gen eines Löwen ?(Löwen-Gen/Löwengen )

Im online-PONS findet man für "Gen" das Wort "genum".

genum leonis= Gen eines Löwen
oder auch:
genum leoninum= Löwengen

[Zythophilus]

Das, was die heutige Wissenschaft als Gen bezeichnet, war in der Antike unbekannt.
"Löwen-Gen" - sofern das überhaupt gemeint ist - lässt sich kaum übersetzen, dazu kommt, dass es vielleicht auch im deutschen Satz nur im übertragenen Sinn verwendet wird. Sollte, das ist vorläufig eine Hypothese, die Aussage "Herr XY hat ein Löwen-Gen." übersetzt werden, so ist wohl nicht an ein verwerfliches Experiment zu denken, durch das Herr XY ein Gen, das sonst nur bei Löwen vorkommt, erhalten hat.
Bedeutet der Satz "Er ist wild wie ein Löwe.", dann leone ferocior est o.ä.

[Govad]

Danke für eure Antworten.
Ich schreibe an einer Geschichte. In der Story gibt es welche, die Genmanipuliert sind. Es wäre schöner wenn die jeweiligen Manipulationen, einen Lateinischen Namen haben würden.

Beispiele:
Herr XY mit dem Donner-Gen
Frau XX mit dem Berserker-Gen
Herr XY mit dem Löwen-Gen

Am besten wäre es, wenn die Namen im Neutrum währen, keinem Geschlecht zugewiesen. Am besten wäre die Grammatikale Schreibweise zu kennen, denn dann könnte ich in Zukunft selbst einfach nur das Wort ändern, für die verschiedenen arten der Gen-Manipulationen.