ich bräuchte mal bitte die Übersetzung von diesem Satz bzw. Spruch:
>>> Wer am Boden liegt, muss auch wieder aufstehen <<<
Ich sag jetzt schon mal danke !
Gruß
Brauche Hilfe beim Übersetzen! Dringende Hilfe!
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Brauche Hilfe beim Übersetzen! Dringende Hilfe!
von heinz03 » Sa 30. Nov 2013, 20:46
Hallo,
ich bräuchte mal bitte die Übersetzung von diesem Satz bzw. Spruch:
>>> Wer am Boden liegt, muss auch wieder aufstehen <<<
Ich sag jetzt schon mal danke !
Gruß
ich bräuchte mal bitte die Übersetzung von diesem Satz bzw. Spruch:
>>> Wer am Boden liegt, muss auch wieder aufstehen <<<
Ich sag jetzt schon mal danke !
Gruß
Zuletzt geändert von heinz03 am Sa 30. Nov 2013, 21:29, insgesamt 4-mal geändert.
- heinz03
- Advena
- Beiträge: 3
- Registriert: Sa 30. Nov 2013, 20:41
Re: Spruch von Deutsch auf Latein übersetzen!
von Zythophilus » Sa 30. Nov 2013, 20:51
Ei, qui humi iacet, surgendum est.
Es sind aber auch andere Varianten möglich.
Es sind aber auch andere Varianten möglich.
- Zythophilus
- Divi filius
- Beiträge: 17059
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Re: Spruch von Deutsch auf Latein übersetzen!
von heinz03 » Sa 30. Nov 2013, 20:54
Ich höre mir mal ein paar an, vielen Dank !
Google hat mir dies jetzt übersetzt:
iacet in terra, et quoque consurgent
Richtig?
Google hat mir dies jetzt übersetzt:
iacet in terra, et quoque consurgent
Richtig?
- heinz03
- Advena
- Beiträge: 3
- Registriert: Sa 30. Nov 2013, 20:41
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste