Hilfe bei Erstellung eines Wandtattoos!

[Barnicle]

Guten Abend zusammen,

ich werde demnächst Umziehen und würde mir gerne in mein Wohnzimmer ein Wandtattoo ( ein Spruch an die Wand) kleben.

Es handelt sich um diesen Spruch:

Du bekommst nicht das was du willst, du bekommst wofür arbeitest

Auf Englisch: You don't get what you want, you get what you work for


Kann man dies sinngemäß ins lateinische übersetzen? Wenn ja wäre es sehr nett, wenn mir jemand die Übersetzung machen könnte.

Vielen Dank im voraus!

[Zythophilus]

SALVE
In Form eines jambischen Trimeters (ignosce, Conse)

Tibi parat res non uoluntas, sed labor.

[consus]

Tibi parat res non uoluntas, sed labor.

Servus, Zythophilus!
Dieser exzellente Trimeter wird die Wohnzimmerwand eindrucksvoll zieren; besser geht's wahrlich nicht. Kein Grund für das "ignosce"! Ich bin doch nicht im Alleinbesitz des Anspruchs auf dieses Versmaß. Ich mag es halt nur besonders.

[Zythophilus]

Zur Sicherheit noch eine Anmerkung:
In einem jambischen Vers wird immer die zweite Silbe betont, also tibí etc.