Übersetzung für eine Tätowierung

[Caesar3]

Liebe Lateinfreunde,

Ich bräuchte eure Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes für eine Tätowierung. Der Satz soll lauten: "Für immer in meinem Herzen." Allerdings geht es dabei nicht um Liebe an sich, sondern allgemein um Dinge, die einem im Leben am Herzen liegen.
Ich wäre für viele Vorschläge dankbar. Vielen Dank schon im Voraus!

Meine Idee wäre:
In aeternum in animo (meo).
Semper in animo (meo).

[sinemetu]

"Für immer in meinem Herzen." Allerdings geht es dabei nicht um Liebe an sich, sondern allgemein um Dinge, die einem im Leben am Herzen liegen.

Krebs schreibt: Cor, das Herz geht in der bessern Prosa wenig über die Bedeutung Herz als Theil des Mensch. Körpers hinaus. Nur alicui cordi esse - einem am Herzen liegen …..

danach bilde ich: (res) semper mihi cordi sunt. Man kann natürlich die Dinge aufzählen, und wenn es nur eines ist, kommt sowieso est hin.


Ich rate Dir übrigens von einer Tätowierung ab, sie kostet Geld, verursacht Leiden jetzt und später, wenn sie Dir peinlich ist. Stell Dir vor, es kommt ein Regime, das alle Tätowierten einsammelt ….. Nihil impossibile est.

[Medicus domesticus]

@sinemetu:
Vorsicht! Da sind einige Fehler im Lateinischen:
Es muß alicui cordi esse heißen. Nicht meo, sondern ,wenn überhaupt,mihi.
Auch unten: ...impossibile.

[Caesar3]

@ Sinemetu: Danke für deinen Beitrag. Ich habe "animus" statt "cor" gewählt, weil ich mich von der Phrase "alicui cordi esse" befreien wollte, wobei ich deine Idee auch gut finde.

Wie sieht es denn mit "semper" aus, wäre dafür evtl. auch "in aeternum/ in perpetuum/ in omnem vitam denkbar?

P.S Ich möchte mich übrigens nicht selbst tätowieren lassen.