Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
von niteowl91 » Mo 10. Feb 2014, 01:50
Hallo!
Bin neu hier und meine Frage ist:
Was heißt auf latein:
Angst/Furcht vor der Stille
?
Vielen Dank im Voraus!
-
niteowl91
- Advena
-
- Beiträge: 1
- Registriert: Mo 10. Feb 2014, 01:48
von Tiberis » Mo 10. Feb 2014, 02:50
timor silentii
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
![Benutzeravatar](./download/file.php?avatar=995_1349201708.jpg)
Tiberis
- Pater patriae
-
- Beiträge: 11896
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
-
von juergen » Mo 10. Feb 2014, 12:01
Wenn es um eine Krankheit, also eine Phobie geht, dann hätte ich im Angebot:
EremiophobieBei einer Eremiophobie oder auch Eremophobie handelt es sich um eine krankhaft gesteigerte Furcht davor, alleine oder auf sich selbst gestellt sein
oder auch vor Stille. Der Betroffene vermeidet daher die Einsamkeit und die Stille und versucht sich ständig mit anderen Menschen zu umgeben.
Gruß Jürgen
Achja: meine Übersetzungen sind alle mit großer Vorsicht zu genießen
-
juergen
- Censor
-
- Beiträge: 919
- Registriert: Di 4. Jul 2006, 18:41
- Wohnort: Paderborn
von Tiberis » Mo 10. Feb 2014, 14:27
niteowl91 hat geschrieben:Was heißt auf latein:
Angst/Furcht vor der Stille
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
![Benutzeravatar](./download/file.php?avatar=995_1349201708.jpg)
Tiberis
- Pater patriae
-
- Beiträge: 11896
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
-
Zurück zu Übersetzungsforum
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 46 Gäste