Hallo,
da ich absolut keine Ahnung von latain habe benötige ich eure Hilfe:
Erinnere dich beim ersten Glas, wie das Letzte war!
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
krambambuli hat geschrieben:Ich hab versucht, den Sinn deines Satzes zu treffen:
Cum velis bibere denuo, recordere recentiorem poculum
Immer wenn du erneut trinken willst, erinnere dich an den letzten Becher
Cum velis bibere denuo, recentius poculum tibi in mentem veniat.
Immer dann, wenn du erneut trinken willst, komme dir der letzte Becher in den Sinn.
Laptop hat geschrieben:Ich dachte es sei eine scherzhafteverdrehung von "Erinnere dich an das Erste, wenn du das Letzte trinkst!", denn wie kann man sich beim ersten Glas an das letzte erinnern? Das Letze kommt nach dem Ersten.
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 33 Gäste