Bitte um Übersetzung eines Satzes

[Jlovesthat]

Erledigt, vielen Dank!

[Brakbekl]

Mögen deine Flügel jeden Tag wachsen!

ich schlage vor, ergo propono:

alae tuae omni die cresceant

Warte noch auf die anderen, denn es mögen sich Fehler in meinen Vorschlag eingeschlichen haben.
Vom Tätowieren rat ich ab, ...

[marcus03]

cresceant

crescant

[Jlovesthat]

Danke

[Tiberis]

das ist richtig.

[consus]

Als Vers geht's auch (jambischer Trimeter - ich kann es halt nicht lassen! ):

Semper tuarum crescat alarum vigor!

= Stets nehme deiner Flügel Spannkraft zu!

[marcus03]

ich kann es halt nicht lassen!

Deo/deis gratia !