Spruch zur Geburt

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Spruch zur Geburt

Beitragvon Richard84 » Do 15. Mai 2014, 13:33

Hallo Ihr Lieben,

nachdem ich lange nicht mehr im Forum aktiv war, komme ich hier mit einer heiteren Anfrage.
Das Ref. ist um, mein erstes Kind wartet auf die Geburt und ich suche nach einem schönen Spruch für meine Freunde und Kollegen aus der "Latinosphäre".

Wenn Ihr also noch weitere Ideen habt, freue ich mich, sie zu hören.
Frei nach Cicero hier der bisherige Text:

Filiolo nomine [xxx] me auctum esse scitote [uxor mea] salva!
ignorantque datos, ne quisquam serviat, enses.
Richard84
Consul
 
Beiträge: 325
Registriert: Fr 24. Nov 2006, 20:10
Wohnort: Hannover

Re: Spruch zur Geburt

Beitragvon Tiberis » Do 15. Mai 2014, 14:36

uxore mea
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11896
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Spruch zur Geburt

Beitragvon Richard84 » Sa 17. Mai 2014, 08:40

Danke.
ignorantque datos, ne quisquam serviat, enses.
Richard84
Consul
 
Beiträge: 325
Registriert: Fr 24. Nov 2006, 20:10
Wohnort: Hannover


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 33 Gäste