hilfe benötigt

von **neko81** » Mo 23. Jun 2014, 20:08

Hallo liebes forum,
Ich benötige hilfe bei der übersetzung des satzes: wunder geschehen!
Vielen dank schonmal im voraus!

Viele grüße,
Sonja

von **marcus03** » Mo 23. Jun 2014, 20:23

RES MIRAE EVENIVNT.

von **neko81** » Mo 23. Jun 2014, 22:11

Das ging ja schnell! Super, vielen dank!
Die v's in evenivnt werden als u gesprochen, oder? Zumindest das zweite v?

von **marcus03** » Di 24. Jun 2014, 06:00

RES MIRAE EVENIVNT : Das ist die antike Schreibweise. U und V waren identisch.

Moderne Schreibweise: Res mirae eveniunt.

neko81 hat geschrieben:Die v's in evenivnt werden als u gesprochen, oder? Zumindest das zweite v?

Nur das zweite.

von **ille ego qui** » Di 24. Jun 2014, 10:34

aliquando miracula fiunt
manchmal geschehen wunder

von **neko81** » Di 24. Jun 2014, 13:43

Vielen dank!